A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a big spider was spinning a web.
granda araneo ŝpinis araneaĵon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she taught me how to make a web site.
Ŝi instruis al mi kiel fari ttt-ejon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allows control of ktorrent via a web interface
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the popularity of a web site depends on its content.
la populareco de retejo dependas de ties enhavo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the font used to display normal text in a web page.
tio estas la tiparo uzata por prezenti normalan tekston en ttt- paĝoj.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
more than 90 percent of a web page visits are from search engines.
pli ol naŭdek elcentoj de retpaĝovizitoj venas de serĉmaŝinoj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer.
konqueror estas via dosiermastrumilo, retumilo kaj universala dokumentrigardilo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser.
se enŝaltita, vi ricevos atentigon antaŭ sendado de neĉifritaj datumoj per via tttilo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
por fari reton ĝi ekfarasn kadro el ĉi tiu silko kaj fiksas ĝin al rigidaj objektoj, kiaj arboj aŭ bariloj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cgi scripts the cgi kio slave lets you execute local cgi programs without the need to run a web server. in this control module you can configure the paths that are searched for cgi scripts.
cgi- skriptoj la cgia kio- slavo ebligas al vi la lokan lanĉon de cgi- programoj sen uzo de ttt- an servilon. per tiu stirmodulo vi povas agordi la padojn serĉotajn por cgi- skriptoj. name of translators
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if this box is checked, konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded. you will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.
se ĉi tiu markobutono estas elektita, konkeranto metos kadron kiel lokokupilon ĉirkaŭ retpaĝaj bildoj kiuj ankoraŭ ne plene aperas.. se vi ne havas tre malrapidan retaliron, vi kompreneble volas ŝalti ĉi tiun opcion por plezura retumado. animations
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cache this module lets you configure your cache settings. the cache is an internal memory in konqueror where recently read web pages are stored. if you want to retrieve a web page again that you have recently read, it will not be downloaded from the internet, but rather retrieved from the cache, which is a lot faster.
kaŝmemoro tiu modulo permesas agordi vian kaŝmemoron. la kaŝmemoro estas interna memoro en konkeranto, kie estas konservataj antaŭe legitaj ttt- paĝoj. se vi volas revidi tian paĝon, ĝi ne estos reprenata el la reto sed rekte kaj pli rapide el la kaŝmemoro, ĝi estas multe pli rapida.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.