Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rabbi, you are the son of god; you are the king of israel.
rabeno, vi estas la filo de dio, vi estas reĝo de izrael!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you the one moving the castle?
Ĉu vere vi funkciigas la kastelon?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they thought he was the son of the sun.
ili pensis, ke li estas la filo de la suno.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you a member of the baseball team?
Ĉu vi estas ano de la basbala teamo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- are you the bishop?
- Ĉu vi estas vladik?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you said the sons of princes.
vi prave diris la filoj de princoj.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the son of man is lord even of the sabbath day.
cxar la filo de homo estas sinjoro de la sabato.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you heard of the rage of the son of heaven?
Ĉu vi aŭdis pri la kolero de la filo de Ĉielo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you the ogon-duganovsky, the author of the famous cosmogonic hypothesis?
Ĉu vi estas tiu vasilij anistiforoviĉ ogonj-duganovskij, aŭtoro de la fama kosmogonia hipotezo de ogonj-duganovskij?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you the smartest ones here, girl?
knabino, ĉu vi ĉi tie estas la plej saĝaj?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the proverbs of solomon the son of david, king of israel;
sentencoj de salomono, filo de david, regxo de izrael:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the words of the preacher, the son of david, king in jerusalem.
vortoj de la predikanto, filo de david, regxo en jerusalem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he says he's the son of an employee of the emperor's register
li diras esti la filo, de imperiestra skribisto. liaj gepatroj mortis.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and these are the sons of shuthelah: of eran, the family of the eranites.
kaj jen estas la filoj de sxutelahx:de eran, la familio de la eranidoj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what are you doing, son of a bitch? some impostor squandering our lands!
kial do vi, hundaĉo, fuŝ-caro, disdonas la ŝtatajn regionojn?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahi the son of abdiel, the son of guni, chief of the house of their fathers.
ahxi, filo de abdiel, filo de guni, estis cxefo de ilia patrodomo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of the priests: jedaiah the son of joiarib, jachin.
el la pastroj:jedaja, filo de jojarib, jahxin,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and after ahithophel was jehoiada the son of benaiah, and abiathar: and the general of the king's army was joab.
post ahxitofel estis jehojada, filo de benaja, kaj ebjatar; la militestro de la regxo estis joab.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now the word of the lord came unto jonah the son of amittai, saying,
aperis vorto de la eternulo al jona, filo de amitaj, dirante:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the levites: both jeshua the son of azaniah, binnui of the sons of henadad, kadmiel;
la levidoj:jesxua, filo de azanja, binuj, el la filoj de hxenadad, kadmiel;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: