Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the lord looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
el la cxielo la eternulo rigardas, li vidas cxiujn homidojn.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.
gxi rigardas malestime cxion altan; gxi estas regxo super cxiuj sovagxaj bestoj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.
cxar li sin rigardas kaj foriras, kaj tuj forgesas, kia li estis.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
tia homo estas malpeza sur la suprajxo de akvo; malgranda estas lia parto sur la tero; li ne iras laux la vojo de vinbergxardenoj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: