Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the food is good, and service is good here.
la manĝaĵo estas bona, kaj servado ĉi tie estas bona.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he set the table with cups, saucers, plates and service plates.
li aranĝis la tablon metante tasojn, subtasojn, telerojn kaj subtelerojn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yea, and if i be offered upon the sacrifice and service of your faith, i joy, and rejoice with you all.
cetere, ecx se mi estas elversxata sur la oferon kaj servon de via fido, mi gxojas kaj kungxojas kun vi cxiuj;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
find applications, control panels and services
trovi aplikaĵojn, stirpanelojn kaj servojnname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.
mi scias viajn farojn, kaj viajn amon kaj fidon kaj servadon kaj paciencon, kaj pri viaj faroj, ke la lastaj estas pli multaj ol la unuaj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& umbrello; can generate source code for various programming languages based on your & uml; model to help you get started with the implementation of your project. the code generated consists of the class declarations, with their methods and attributes so you can fill in the blanks by providing the functionality of your classes' operations.
& umbrello; povas generi fontkodon por diversaj programlingvoj surbaze de via & uml; modelo por helpi vin komenci kun la efektivigo de via projekto. la kodo produktata konsistas el la klasdeklaroj kun iliaj metodoj kaj atribuoj tiel ke vi povas plenigi la truojn provizante la funkciadon de la operacioj de viaj klasoj.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.