Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when do you want to do this?
kiam vi volas fari tion?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do you manage to do this?
kiel vi sukcesas fari tion ĉi?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do you want to do?
kion vi volas fari?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
do you want me to do you?
Æu vi volas ke mi helpu vin?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't want to do this.
vi ne volas fari ĉi tion.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want this?
Ĉu vi volas tion ĉi?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and what do you want to do here?
kaj tie ĉi? vi intencas fari kion?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't know how much longer i can do this.
mi ne scias kiom pli longe mi povos fari tion.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to do something for him?
- Ĉu vi volas helpi al li? - jes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you really don't want to do this.
vi vere ne volas fari tion.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want you to do this.
mi volas, ke vi faru tion.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want this shirt?
Ĉu vi volas tiun ĉi ĉemizon?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how much longer, captain?
Ĉu ankoraŭ longe, kapitano?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to come with me to this concert?
Ĉu vi volas veni kun mi al tiu koncerto?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want half of this cake?
Ĉu vi deziras duonon de tiu ĉi kuko?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to store this password for %1?
Ĉu vi volas daŭri de la fino?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you want to get away from this shitty place ?
vi volas foriri el tiu naŭza vilaĝo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to see her very much?
Ĉu vi arde deziras vidi ŝin?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how much longer will i have to stay in the hospital?
kiom longe mi ankoraŭ devos resti en la malsanulejo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to import this contact into your address book?
Ĉu vi volas importi tiun kontakton en vian adresaron?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: