A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
neighbour
najbaro
Última atualização: 2009-07-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
he is my neighbour.
li estas mia najbaro.
Última atualização: 2014-02-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
he's my neighbour.
i think my neighbour may have died.
mi kredas, ke eble mia najbaro mortis.
thou shalt love thy neighbour as thyself.
vi amu vian najbaron kiel vin mem.
you will love your neighbour as you love yourself.
vi amos vian najbaron kiel vi amas vin mem.
our neighbour bought himself a charming horse.
nia najbaro aĉetis por si ĉarman ĉevalon.
thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
ne parolu kontraux via proksimulo malveran ateston.
Última atualização: 2012-05-04 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
even though he is my neighbour, i did not know him well.
kvankam li estas mia najbaro, mi ne konis lin bone.
they set fire to their neighbour's house in revenge.
ili ekbruligis la domon de sia najbaro por venĝi sin.
the awkward moment when your neighbour sees you break his fence.
la embarasa momento, kiam via najbaro vidas vin rompi lian barilon.
let every one of us please his neighbour for his good to edification.
cxiu el ni placxu al sia proksimulo per tia bono, kia tauxgas, por edifi.
and the second is like unto it, thou shalt love thy neighbour as thyself.
kaj dua estas simila al gxi:amu vian proksimulon kiel vin mem.
the poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.
malricxulo estas malamata ecx de sia proksimulo; sed ricxulo havas multe da amikoj.
what belongs to you is in danger when your neighbour's house is on fire.
via havaĵo estas en danĝero, kiam la domo de via najbaro brulas.
so is the man that deceiveth his neighbour, and saith, am not i in sport?
tiel estas homo, kiu trompas sian proksimulon, kaj diras:mi ja sxercas.
be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.
ne atestu sen kauxzo kontraux via proksimulo; cxu vi trompus per via busxo?
debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
faru disputon kun via proksimulo mem, sed sekreton de aliulo ne malkasxu;
an hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
per la busxo de hipokritulo difektigxas lia proksimulo; sed per kompreno piuloj savigxas.
a man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.
kiel martelo kaj glavo kaj akra sago estas tiu homo, kiu parolas pri sia proksimulo malveran ateston.
