Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the prospect of staying at home...
la antaŭvido resti hejme la tutan tagon...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the glory of the lord came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.
kaj la majesto de la eternulo eniris en la domon tra la pordego, kiu estis turnita orienten.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he said unto me, this chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
kaj li diris al mi:cxi tiu cxambro, kiu estas turnita suden, estas por la pastroj, kiuj plenumas la servadon en la domo;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of zadok among the sons of levi, which come near to the lord to minister unto him.
kaj la cxambro, kiu estas turnita per sia vizagxa flanko norden, estas por la pastroj, kiuj plenumas la servadon cxe la altaro:tio estas la filoj de cadok, kiuj solaj el la idoj de levi povas alproksimigxi al la eternulo, por servi al li.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
more than 400,000 italian graduates and doctoral students have fled from italy, and 59 percent of young people left behind would like to leave the country due to lack of employment prospects in italy.
pli ol 400 000 italaj magistroj aŭ doktoriĝontoj forkuris el italio, kaj 59% de la gejunuloj restintaj volus iri eksterlanden pro manko de perspektivoj pri okupiteco en italio.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: