Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my earth wither from the buzz
miaj oreloj jam sonoras de viaj vortoj.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this would make journalists wither.
tio ŝrumpigos ĵurnalistojn.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
cxar simile al herbo ili rapide dehakigxas, kaj kiel verda vegetajxo ili forvelkas.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they shall turn the rivers far away; and the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.
kaj senhavigxos la riveroj, elcxerpigxos kaj sekigxos la kanaloj de egiptujo, kano kaj junko velkos.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he said, the lord will roar from zion, and utter his voice from jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of carmel shall wither.
li diris:la eternulo ektondros el cion kaj auxdigos sian vocxon el jerusalem; kaj ekfunebros la pasxtejoj de la pasxtistoj, kaj sekigxos la supro de karmel.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
kaj li estos kiel arbo, plantita apud akvaj torentoj, donanta sian frukton en sia tempo, kaj kies folio ne velkas; kaj en cxio, kion li faras, li sukcesos.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yea, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew.
kaj jen, kvankam gxi estas plantita, cxu gxi havos sukceson? cxu gxi ne tute forvelkos, kiam la orienta vento gxin tusxos? gxi forvelkos sur la bedoj, kie gxi kreskis.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that which grows fast withers as rapidly.
kio rapide kreskas, samrapide velkas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: