A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mumbai/bombay attacks.......................................................................................................
rÜnnakud mumbais/bombays..............................................................................................
the related companies should therefore be subject to the subsidy margin established for bombay dyeing and manufacturing co.
seepärast tuleb sidusettevõtetele kohaldada sama subsiidiumimarginaali kui bombay dyeing and manufacturing co.
the investigation revealed that the two related companies exported products produced by bombay dyeing and manufacturing co. ltd.
uurimine tuvastas, et need kaks sidusettevõtet eksportisid bombay dyeing and manufacturing co. ltd poolt toodetud tooteid.
the bombay dyeing and manufacturing co. ltd, n w exports limited and nowrosjee wadia & sons limited, mumbai
the bombay dyeing and manufacturing co. ltd., n w exports limited ja nowrosjee wadia & sons limited (mumbai)
although requested to do so, the company did not provide any information other than the bombay electricity duty act itself, which could have changed this analysis.
peale bombay elektrimaksu seaduse ei pakkunud see ettevõte mingit informatsiooni, mis oleks võinud muuta selle analüüsi tulemusi, ehkki seda paluti.
to this end, it has only provided a notification of the gom industries, energy and labour department of the state of maharashtra concerning the bombay electricity duty act of 1958.
selle väite toetuseks esitati ainult maharashtra osariigi tööstuse-, energia- ja tööhõiveministeeriumi teatis 1958. aasta bombay elektrimaksu seaduse kohta.
moreover, their situation was fundamentally different from that of bombay dyeing and of the non-cooperating company because they produced the product concerned exclusively for export.
peale muu erines nende olukord põhjalikult bombay dyeingi ja koostööst loobunud ettevõtja olukorrast, sest nad tootsid vaatlusalust toodet üksnes ekspordiks.
mr president, we did not remain indifferent to the crimes committed by terrorists in bombay, and we must not remain indifferent either to the so-called pogroms against christians.
austatud juhataja, me ei jäänud ükskõikseks terroristide poolt mumbais toime pandud kuritegude suhtes ning me ei tohi jääda ükskõikseks ka kristlastevastaste nn pogrommide suhtes.
the investigation revealed that the two related companies exported products produced by bombay dyeing and manufacturing co. ltd. the related companies should therefore be subject to the subsidy margin established for bombay dyeing and manufacturing co. ltd.
uurimine tuvastas, et need kaks sidusettevõtet eksportisid bombay dyeing and manufacturing co. ltd poolt toodetud tooteid. seepärast tuleb sidusettevõtetele kohaldada sama subsiidiumimarginaali kui bombay dyeing and manufacturing co. ltd-le.
in respect of a sampled company, i.e. bombay dyeing and manufacturing co. ltd, it was established that this company used licences obtained by two related companies: nowrosjee wadia & sons limited & n. w. exports limited.
Ühe valimisse kuuluva äriühingu, bombay dyeing and manufacturing co. ltd puhul ilmnes, et see äriühing kasutas kahe sidusettevõtte, nowrosjee wadia & sons limited ja n. w. exports limited poolt hangitud litsentse.