A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
electrocution
surmav elektrilöök
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
electrocution neurological disorders — —
lämbumine
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main objective ofa project wastoreduce ortoeliminatetherisk ofcollisionand of electrocution of birds withthe electricity network.
kirjeldatava projekti põhieesmärk oli vähendada või kõrvaldada lindude elektrivõrguga kokkupõrkamiseja elektrilöögi saamise ohtu.
comply with safety distances from overhead power lines,and take appropriate measures to prevent risks of electrocution.
kui ohtude hindamise põhjal otsustakse kasutada kinnitatud ja turvarõngastega varustatud redeleid, tuleb kontrollida, et:
safety features to prevent electrocution and electric fires being caused after a tremor are another area where research can help prevent loss of life.
ohutusmeetmed, et ei tekiks lühiühendusi ja elektrist põhjustatud tulekahjusid on teine valdkond, kus uurimistöö saaks aidata elusid säästa.
by working with energy companies to insulate dangerous power lines and bury overhead cables, the project successfully eliminated the risk of electrocution, a serious problem facing this bird of prey.
koostöös energiaettevõtjatega isoleeriti ohtlikke elektriliine ja asendati õhuliinid maakaablitega, et kõrvaldada selle röövlinnu jaoks elektrilöögi saamise surmaoht.
a deeply unconscious animal can be exsanguinated, but drugs which paralyse muscles before unconsciousness occurs, drugs with curariform effects and electrocution without passage of current through the brain, should not be used without prior anaesthesia.
täielikult teadvuseta looma võib veretustada, kuid ilma eelneva tuimestuseta ei tohiks kasutada selliseid ravimeid, mis halvavad lihased enne teadvuse kadumist, ega kuraarelaadse toimega ravimeid, samuti ei tohiks kasutada elektrivooluga surmamist, ilma et vool läbiks aju.
burns, cuts, intoxication by household products, falls and electrocution by household appliances are common accidents, especially if employers are not aware that they have to obey safety rules and if employees are not told of the dangers and trained to avoid them.
põletused, sisselõikamised, majapidamistoodetest põhjustatud mürgitused, kukkumised ja kodumasinatest põhjustatud elektrilöögid on sagedased õnnetused, eriti siis, kui tööandja ei ole teadlik sellest, et ta peab järgima ohutusnõudeid, ning kui töötajat ei ole teavitatud ohtudest ega õpetatud neid vältima.
over 10,000 electricity poles were insulated to prevent electrocution, nests were guarded, juvenile birds were radio-tracked, sick birds rescued and treated, and most importantly of all, local farmers and foresters were enlisted to help maintain extensive arable farming practices and avoid clear-felling in key breeding areas.
elektrilöögi vältimiseks isoleeriti üle 10 000 elektriposti, valvati pesi, noorlindude liikumist jälgiti raadiotelemeetria abil, raviti ja päästeti haiged ja vigastatud isendeid ja kõige tähtsam - kohalike põllumeeste ja metsameeste seast leiti liitlasi, aitamaks säilitada traditsioonilist põllumajandust ja hoidumaks lageraietest võtmetähtsusega pesitsusaladel.