Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is the case, for instance, with the ‘triple play’ cable operator fastweb, which is also a pay-tv provider.
sellised on näiteks kolmikteenused, mida pakub kaabelsideoperaator fastweb, kes on ka tasulise televisiooni teenuste pakkuja.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cable hardly exists in italy, although fastweb, which owns a cable network and is a pay-tv operator present in some italian cities, had acquired some 140000 tv customers by march 2004 using fibre and dsl infrastructure.
kaabeltelevisioon itaalias peaaegu puudub, kuigi mõnedes itaalia linnades tasulise televisiooni operaatorina tegutsevale fastwebile kuulub kaablivõrk ja ta oli 2004. aasta märtsiks kogunud kiudoptilist ja dsl-infrastruktuuri kasutades ligikaudu 140000 televisiooniklienti.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for instance, in the case of the €800 million capital increase of fastweb spa in february 2005, with a better risk profile, the fee was 5,38 %; in the case of rhodia, a company comparable to alitalia in terms of number of days on the stock exchange, impact on the capitalisation and difference with the terp, it was 5,60 %.
näiteks saatis fastweb s.p.a kapitali kasvu koos parima riskiprofiiliga 2005. aasta veebruaris 5,38 % komisjonitasu; rhodia, alitaliaga börsipäevade, kapitaliseerimismõju ja terpi vahe osas võrreldava ettevõtte puhul oli selleks 5,60 %.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: