Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
promoting a favorable business climate.
soodsa ärikliima edendamine.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lottarewards terms and conditions are favorable.
lottarewards tingimused on soodsad.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the water depth would be favorable for landings.
vee sügavus oleks kasulik maandumised.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we got to the favorable lutsk with a margin of one hour.
meil on soodsad lutsk ülemmääraga üks tund.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this ensures both their availability and more favorable cost of services.
see tagab nii nende kättesaadavust ja soodsama hinnaga teenust.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nice one, if you could find the book yet at a favorable rate on the internet.
nice one, kui sa võiksid leida raamatust veel soodsa määr internetis.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a creative environment favorable for the development of a new youth culture was formed.
ta armastab laulda regilaule ning suudab regivärsistiilis ja -ainetel ka luua.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we offer incredibly favorable terms of car rental as well as an excellent service to our clients.
pakume uskumatult soodsad autorent samuti kvaliteetset teenust meie klientidele.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the favorable response rate, by indication, at the end of caspofungin therapy was as follows in the mitt
mitt analüüsi põhjal oli kaspofungiinravi lõppedes soodne ravivastuse määr näidustuse järgi:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
should that examination lead to favorable conclusions, the commission shall forward such conclusions to the member states.
kui sellise tutvumise tulemusena tehakse soodsad järeldused, edastab komisjon need liikmesriikidele.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and if not a favorable moment to carry out his attack to stop it, then you are setting yourself up for failure.
ja kui ei soodsa hetkel täita oma rünnaku peatada, siis panevad ennast üles rike.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choose the most suitable offer for car rental and place an order for car rental in cannes under the most favorable conditions.
valida kõige sobivam pakkumine autorent ja panna selleks, et autorent cannes all kõige soodsamatel tingimustel.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
favorable conditions for the development of ferrous and non-ferrous metals also played an important role in the development of the area.
soodsad tingimused arenguks mustade ja värviliste metallide mänginud olulist rolli arengu valdkonnas.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for fabric buildings, the guaranteed life-time is 15 years, although it may reach 20 years in favorable conditions.
kangaskattega ehitistes on garanteeritud kasutusaeg 15 aastat, kuigi soodsatel tingimustel võib see olla kuni 20 aastat.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exports of sugar from the union to certain close destinations and to third countries granting eu products a preferential import treatment are currently in a particular favorable competitive position.
eli suhkrueksport teatavatesse lähedastesse sihtkohtadesse ja kolmandatesse riikidesse, kus eli toodete suhtes kehtib impordi soodusrežiim, on praegu eriti soodsal konkurentsipositsioonil.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have come here and need a car for rental in kiev – please contact us, and we will be able to help you to hire it on the most favorable and comfortable conditions.
kui teil on tulnud siia ja vaja auto rent kiievis - palun võtke meiega ühendust ja me saame aidata teil palgata seda kõige soodsamad ja mugavad tingimused.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regarding kadcyla’s safety, overall side effects were considered to be manageable and the overall safety profile was considered favorable compared with other currently available medicines.
seoses kadcyla ohutusega peeti üldisi kõrvalnähte juhitavaks ja üldist ohutusprofiili soodsaks võrreldes teiste olemasolevate ravimitega.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in which one or more harmful organisms referred to in this directive, which are established in one or more parts of the community, are not endemic or established despite favorable conditions for them to establish themselves there,
üks või mitu käesolevas direktiivis osutatud kahjulikest organismidest, mida esineb ühes või mitmes ühenduse osas, ei ole endeemilised ega neid ei esine, vaatamata soodsatele esinemistingimustele selles piirkonnas,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
that is the most favorable time for departure and is the standard hour when not otherwise specified. 39:5.16 (439.2) 6.
see on kõige soodsam väljumisaeg ning seda peetakse standardajaks, kui just pole määratud teisiti.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a large majority of delegations were also favorable to the process of fine-tuning, though many stressed the need for flexibility at member state level regarding the criteria for fine tuning and their application to take into account the differences between and within countries.
delegatsioonide suur enamus pooldas ka tasandamist (fine-tuning), kuigi mitmed rõhutasid, et liikmesriikide tasandil on vaja paindlikkust tasandamise kriteeriumite ning nende rakendamise suhtes, et võtta arvesse erinevusi riikide vahel ja sees.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: