Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an agar gel immunodiffusion test (coggins test) for equine infectious anaemia with negative result;]
immuundifusioontest agargeelis hobuste nakkava kehvveresuse suhtes (cogginsi test), testi tulemus peab olema negatiivne;]
a combination of imaging techniques and serological tests (e.g. indirect haemagglutination, immunodiffusion, immunoblot assay).
kombineeritult pilditehnikaid ja seroloogilisi teste (kaudset hemaglutinatsiooni, immunodifusiooni, immunoloogilise kapillaarülekande analüüsi).
from equine infectious anaemia for at least the period required to obtain a negative result in an agar gel immunodiffusion test (coggins test) carried out on samples taken after the infected animals were slaughtered on two occasions three months apart from each of the remaining animals,
hobuste nakkavast kehvveresusest vähemalt ajavahemiku jooksul, mis on vajalik, et teha pärast nakatunud loomade tapmist allesjäänud loomadele kolmekuulise intervalliga kaks immunodifusioonreaktsiooni testi agargeelis (cogginsi test) ja saada negatiivsed tulemused;
'have come from a herd free of enzootic bovine leucosis as defined in directive 64/432/eec, or have been produced by dams which have been subjected, with negative results, to an agar gel immunodiffusion test, carried out in accordance with annex g of directive 64/432/eec, after removal of the animals from their "dam"
"nad peavad olema veiste ensootilise leukoosi vabast karjast, mis on määratletud direktiivis 64/432/emÜ, või põlvnema emasloomast, kes on negatiivsete tulemustega läbinud agargeeli immunodifusiooni testi vastavalt direktiivi 64/432/emÜ g lisale pärast seda, kui loomad on oma "emast" eraldatud.