Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
standing still cannot be an option.
paigalseismine ei saa lahendus olla.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
enforced self-regulation can be an option
tugevdatud eneseregulatsioon võib olla üks võimalus
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certification of companies might be an option.
ettevõtete sertifitseerimine võib olla üks võimalus.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in many cases full membership will not be an option.
paljudel juhtudel ei ole täielik liitumine võimalik.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in kind support e.g. chartered cargo airplane may be an option)
lahenduseks võib olla mitterahaline sissemakse nt kaubalennuki tšarterlennu kujul)
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there may be an increased possibility of your
ravimi toimel võib rasestumisoht
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this may be an error on the server side.
see võib olla serveripoolne viga.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for patients whose symptoms fail to improve with conservative treatment surgery may be an option.
patsientidel, kelle sümptomid ei paraneb konservatiivne ravi operatsioon võib olla võimalus.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clarifying the legal situation in the vat directive could be an option.
Üks võimalus on täpsustada õiguslikku olukorda käibemaksudirektiivis.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there may be an increased possibility of your becoming
ravimi toimel võib rasestumisoht
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the management board may be an independent legal entity.
juhatus võib olla sõltumatu juriidiline isik.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
different regulatory regimes for old and new shellfish areas would not be an option.
karploomade vanadele ja uutele veealadele erineva regulatiivse korra kehtestamine ei ole võimalik.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 mg/24 h may be an effective dose in some patients.
mõnedele patsientidele võib efektiivseks annuseks olla 4 mg/24 h.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
5 weight gain may be an effect of improved general conditions.
5 mis võib olla seotud üldseisundi paranemisega.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at least english should be an option, but multilingualism would allow for a wider audience
vähemalt inglise keel peaks olema valikus, kuid mitmekeelsus annaks võimalusi laiemale kasutajaskonnale
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these protection structures may be an integral part of the work equipment.
kaitsestruktuurid võivad olla töövahendite lahutamatu osa.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
quantity limitations may be an indirect means to restrict passive sales.
kaudseks passiivse müügi piiramise vahendiks võivad olla ka kogusepiirangud.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
available data indicates that there may be an increased risk of spontaneous abortion.
olemasolevad andmed viitavad sellele, et suureneda võib iseeneslike abortide risk.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mediation by the supervisory authorities of a member state should be an option where they provide such a service.
liikmesriikide järelevalveasutuste poolne lepitamine peaks olema valikuks siis, kui nad sellist teenust osutavad.
the committee already stressed the need for this, when world-wide adoption of the tax ceased to be an option.
komitee rõhutas juba kõnealuste aspektidega arvestamise vajadust, kui selgus, et maksu ei kehtestata globaalsel tasandil.