Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
susceptibility of staphylococci to ertapenem is inferred from the methicillin susceptibility)
s≤ 0. 5 mg/ l ja r > 1 mg/ l (nb: stafülokokkide tundlikkus ertapeneemile on järeldatud metitsilliini tundlikkuse põhjal)
(methicillin susceptible strains only)^ streptococcus pneumoniae* streptococcus spp.
6 enamasti tundlikud liigid gram- positiivsed aeroobid enterococcus faecalis* $staphylococcus aureus (ainult metitsilliini suhtes tundlikud tüved) * ^ staphylococcus spp (ainult metitsilliini suhtes tundlikud tüved) ^ streptococcus pneumoniae * streptococcus spp
dalbavancin has been shown to work against bacteria (such as methicillin resistant staphylococcus aureus (mrsa))
on tõestatud, et dalbavantsiin toimib selliste bakterite vastu (näiteks metitsilliiniresistentne staphylococcus aureus (mrsa)), millele standardsed
of these 19 patients 11 were infected with methicillin-susceptible and 8 with methicillin-resistant staphylococcus aureus.
sellest 19 patsiendist olid 11 infitseerunud metitsilliinitundliku staphylococcus aureus-ega ja 8 metitsilliinresistentse staphylococcus aureus-ega.
methicillin-resistant staphylococci (mrs) are resistant to all currently available β -lactam antibiotics including cefuroxime.
metitsilliinresistentsed stafülokokid (mrs) on resistentsed kõigi tänapäeval saadaolevate β - laktaamantibiootikumide, sh ka tsefuroksiimi suhtes.
concerning a financial contribution from the community towards a survey on the prevalence of salmonella spp. and methicillin-resistant staphylococcus aureus in herds of breeding pigs to be carried out in the member states
milles käsitletakse ühenduse rahalise toetuse andmist liikmesriikidele uuringu läbiviimiseks aretussigade hulgas salmonella spp. ja metitsilliiniresistentse staphylococcus aureus'e levimuse kohta
it is effective against mrsa bacteria, which are resistant to other commonly used groups of antibiotics such as penicillins (including methicillin and oxacillin) and cephalosporins.
ravim toimib mrsa bakteri vastu, mis on resistentne muude tavaliselt kasutatavate antibiootikumide penitsilliinide (sealhulgas metitsilliini ja oksatsilliini) ja tsefalosporiinide suhtes.
a high percentage of hospital-acquired infections are caused by highly resistant bacteria such as methicillin-resistant staphylococcus aureus (mrsa).
suur protsent haiglanakkusi on põhjustatud sellistest väga resistentsetest bakteritest nagu metitsilliinresistentne staphylococcus aureus (mrsa).
in clinical studies of secondarily infected open wounds, the efficacy of retapamulin was inadequate in patients with infections caused by methicillin-resistant staphylococcus aureus (mrsa).
sekundaarselt infitseerunud lahtiste haavade kliinilistes uuringutes ei olnud retapamuliini toime piisav patsientidel, kelle infektsioon oli põhjustatud metitsilliinresistentse staphylococcus aureus’ e (mrsa) poolt.