Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rose petals
roosi õielehed
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 49
Qualidade:
opiates come from a flower that has been cultivated for thousands of years it's called opium poppy, it is about 1 meter high and has light violet petals and grown in asia.
opiaadid pärit lill, mis on kasvatatud juba tuhandeid aastaid, seda nimetatakse unimaguna, see on umbes 1 meeter kõrge ja on kerge lilla kroonlehed ja kasvatatakse aasias.
the adapted riddle system processes the dried camomile flowers which were tipped onto the stem-removing machine, removes the fallen petals, the middlings, the buds and any remaining impurities.
kuivatatud kummel valatakse masinasse, kus vastavalt paigaldatud sõeltesüsteemi abil eemaldatakse eraldunud kroonlehed, puru, pungad ja veel jäänud võõrkehad. sõelte alla ja otstesse kinnitatud ketasnoad või viimistlusvaltsid annavad varte eemaldamisele viimase lihvi.
the petals of the damascene rose have been used in the east and in the mediterranean region as the basis for aromatic perfumes and oils. in mediaeval monasteries, roses prospered as medicinal plants and today rose hips, which are rich in vitamin c, are still considered a foodstuff.
damaskuse roosi õielehti kasutati ida- ja vahemeremaades aromaatsete parfüümide ja õlide alusena. keskaegsetes kloostrites kasvatati neid ravitaimedena ja ka tänapäeval kasutatakse c-vitamiinirikkaid kibuvitsamarju toiduks.