Você procurou por: prevent or deter fishers from engaging for... (Inglês - Estoniano)

financial penalties and incentives that would prevent (or deter) the holder from exercising its rights.
rahalised trahvid ja stiimulid, mis takistaksid omanikul oma õigusi kasutamast (või hoiaksid selle ära);

an exercise or conversion price that creates a financial barrier that would prevent (or deter) the holder from exercising its rights.
täitmis- või vahetushind, millega luuakse finantstõke, mis takistaks omanikul oma õigusi kasutamast (või hoiaks selle ära);

whereas the fact that lawyers belong to a grouping in their home member state should not be used as a pretext to prevent or deter them from establishing themselves in the host member state;
tõsiasja, et advokaadid kuuluvad oma päritoluliikmesriigis mingisse advokaadiühingusse, ei tohiks kasutada ettekäändena, takistamaks neil vastuvõtvas liikmesriigis tööle asuda;

operational barriers or incentives that would prevent (or deter) the holder from exercising its rights (eg the absence of other managers willing or able to provide specialised services or provide the services and take on other interests held by the incumbent manager).
tegevustõkked või -stiimulid, mis takistaksid omanikul õigusi kasutamast (või hoiaksid selle ära) (nt teiste juhtide puudumine, kes sooviksid või oleksid suutelised osutama eriteenuseid või osutama teenuseid ja võtma endale praegusele juhile kuuluvaid teisi huve);

they may not prevent or restrict their clients from engaging the services of other entities eligible pursuant to article 18(1)(b) to (e) and article 18(2) to bid on their behalf in the auctions;
nad ei või takistada või piirata oma kliente kasutamast muude üksuste teenuseid, kes artikli 18 lõike 1 punktide b–e ja artikli 18 lõike 2 kohaselt võivad kõnealuste klientide nimel pakkumisi esitada;