Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the cartilaginous extremities of the spinous processus of the first nine dorsal vertebrae must not show signs of ossification in carcases of uncastrated young male animals of less than two years.
alla kaheaastaste noorte kastreerimata isasloomade rümpadel ei tohi esimese üheksa rinnalüli ogajätkete kõhrelistel tippudel olla luustumise tunnuseid.
quant aux actions prévues dans le cadre du processus de consultation, celles-ci s’inscrivent dans les activités que gère traditionnellement la dg comm.
arutelu raames kavandatud meetmed kuuluvad tegevusvaldkondadesse, mis kuuluvad tavaliselt teabe peadirektoraadi haldusalasse.
il ya un problème dans wordpress 3.7, provoqué par un changement de la mise à jour url qui ne déclenche pas le processus de mise à jour ,
il ya un problème dans wordpress 3.7, provoqué par un changement de la mise à jour url qui ne déclenche pas le processus de mise à jour ,
le rôle que pourrait jouer le secrétariat de l’upm dans le respect des exigences du secteur privé, à savoir faire converger les cadres techniques et institutionnels et réduire les procédures administratives des donateurs, à répondre aux attentes des entreprises prêtes à contribuer au processus régional,
le rôle que pourrait jouer le secrétariat de l’upm dans le respect des exigences du secteur privé, à savoir faire converger les cadres techniques et institutionnels et réduire les procédures administratives des donateurs, à répondre aux attentes des entreprises prêtes à contribuer au processus régional;
for the application of article 3 (1) of regulation (eec) no 1208/81 the carcases of uncastrated young male animals of less than two years shall be distinguished from the carcases of other uncastrated male animals by the degree of ossification of the spinous processus of the dorsal vertebrae.
määruse (emÜ) nr 1208/81 artikli 3 lõike 1 kohaldamiseks eristatakse alla kaheaastaste noorte kastreerimata isasloomade rümbad teiste kastreerimata isasloomade rümpadest rinnalülide ogajätkete luustumisastme järgi.