Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how we make and buy things has to change.
tehke endale heategu: sõitke jalgrattaga.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insert a pixel, banners, text ads and more.
sisestage piksel, bännerid, tekst ja muu.
Última atualização: 2010-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capacity increase through oversubscription and buy-back scheme
võimsuse suurendamine ülemärkimis- ja tagasiostuskeemi abil
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad and ast recruitments
tegevusüksuste ad ja ast töötajad
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and our father said, go again, and buy us a little food.
siis ütles meie isa: minge jälle tagasi, ostke meile pisut leiba.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
kui sa nüüd läkitad meie venna ühes meiega, siis läheme ja ostame sulle leiba.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
80% of tas (68% of ads and 12% of asts);
80 % ajutisi töötajaid (68 % ad- ja 12 % ast-ametikohta);
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besides, there are also good cafes and shops that offer organic food to taste and buy.
aga riias asuvad ka head kohvikud ja poed, kus saab maitsta ja osta ökotoiduained.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
characteristics to be collected for enterprises that have access to the internet and buy cloud computing services:
selliste ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud, kes omavad internetiühendust ja ostavad pilvandmetöötluse teenuseid:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have done nothing to move into the vacuum and buy goods produced in georgia to ensure that the country is able to function.
me pole midagi teinud, et seda auku täita ja gruusias toodetud kaupu osta, mis tagaks riigi teovõimelisuse.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
find surf news, browse the forum and buy surf dvds, surf accessories and more in the on-line surf shop.
põllu- ja aiasaadused, toidukaubad
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) in order to exchange the ticket, the passenger has to return the ticket that they have at hand and buy a new one.
c) juba ostetud pileti muutmiseks tuleb olemasolev pilet käesoleva korra kohaselt tagastada ja soetada uus endale sobiv pilet.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the oversubscription and buy-back scheme shall be based on an incentive regime reflecting the risks of transmission system operators in offering additional capacity.
Ülemärkimis- ja tagasiostuskeem põhineb stiimulite süsteemil, mis kajastab ülekandesüsteemi haldurite riske tehnilist võimsust ületava lisavõimsuse pakkumisel.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
average to low for professional uses: additional costs to companies to select and buy appropriate equipment ensuring adequate protection under frequently changing working conditions.
keskmine kuni väike professionaalsel kasutamisel: lisakulud ettevõtetele, et valida välja ja osta asjakohased seadmed, tagades piisava kaitse sageli muutuvates töötingimustes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the oversubscription and buy-back scheme shall also estimate the likelihood and the costs of buying back capacity on the market and reflect this in the amount of additional capacity to be made available.
samuti tuleb ülemärkimis- ja tagasiostuskeemi puhul hinnata võimsuse turul tagasiostmise tõenäosust ja kulusid ning võtta seda arvesse pakutava lisavõimsuse mahu arvutamisel.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eliminating tax obstacles can play an important role in strengthening eu citizens' ability and confidence to cross borders to work, retire, invest and buy goods and services.
maksutõkete kõrvaldamine võib oluliselt laiendada eli kodanike võimalusi ja soovi töötada, minna pensionile, investeerida ning osta kaupu ja teenuseid piiriüleselt.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when proposing the oversubscription and buy-back scheme the transmission system operator shall provide all relevant data, estimates, and models to the national regulatory authority in order for the latter to assess the scheme.
Ülekandesüsteemi haldur esitab ülemärkimis- ja tagasiostuskeemi kohta ettepanekut tehes riigi reguleerivale asutusele kõik skeemi hindamiseks vajalikud asjakohased andmed, hinnangud ja mudelid.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is recommended that a piracy attack muster point or ‘citadel’ be designated and lock-down procedures rehearsed in order to delay access to control of the ship and buy time.
piraatide rünnaku puhuks on soovitav määrata kogunemispunkt või „kants” ning harjutada lukustusmeetmeid, et võita aega ja lükata piraatide laevalepääsu nii palju edasi kui võimalik.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the allotment procedure follows a single rate (dutch) auction, at the start date of the operation the eurosystem sells eur 197000000 and buys usd 222610000.
kui jaotamismenetlus toimub ühtse intressimääraga (hollandi) enampakkumise kohaselt, müüb eurosüsteem toimingu alguspäeval 197000000 eurot ja ostab 222610000 usa dollarit.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.