Você procurou por: sensitiser (Inglês - Estoniano)

skin sensitiser
naha sensibilisaator

skin sensitiser,
nahka sensibiliseeriv aine;

respiratory sensitiser
hingamiselundite sensibilisaator

respiratory sensitiser,
sissehingamisel sensibiliseeriv aine;

it further concluded that the product may be a potential skin and respiratory sensitiser.
lisaks järeldati, et toode võib ärritada nahka ja hingamisteid.

rivastigmine transdermal patches were not phototoxic and considered to be a non-sensitiser.
rivastigmiini transdermaalsed plaastrid ei olnud fototoksilised ja neid ei peeta ülitundlikkuse tekitajaks.

if none of the abovementioned conditions are met, the substance need not be classified as a skin sensitiser.
kui ükski eespool nimetatud tingimus ei ole täidetud, ei ole aine klassifitseerimine naha sensibilisaatoriks vajalik.

the study shall always be carried out, except where the active substance is a known sensitiser.
uuring tuleb teha alati, välja arvatud juhul, kui toimeaine on tuntud sensibilisaator.

it further concluded that the product is a mild irritant and a dermal sensitiser and that it may be a potential respiratory sensitiser.
lisaks järeldati, et toode on kergelt ärritava toimega ja nahka ärritava toimega ning võib olla sissehingamisel ärritava toimega.

the active substance in gliolan, 5-aminolevulinic acid, is a ‘sensitiser used in photodynamic therapy’.
gliolani toimeaine 5-aminolevuliinhape on fotodünaamilises ravis kasutatav sensitiseeriv (tundlikuks muutev) ühend.

since a skin sensitiser can potentially induce hypersensitivity reaction, potential respiratory sensitisation shall be taken into account when appropriate tests are available or when there are indications of respiratory sensitisation effects.
kuna naha sensibilisaator võib potentsiaalselt tekitada ülitundlikkusreaktsiooni, võetakse asjakohaste katsete olemasolu korral või kui esineb viiteid hingamiselundite sensibiliseerimise kohta, arvesse võimalikku hingamiselundite sensibiliseerimist.

if a positive result is seen in a recognised screening test, a test substance may be designated as a potential sensitiser, and it may not be necessary to conduct a further guinea pig test.
kui tunnustatud sõelkatsega saadakse positiivne tulemus, võib uuritava aine määrata võimalikuks sensibiliseerijaks ning täiendava meriseakatse tegemine ei pruugi olla vajalik.

in this overall assessment member states shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that bacillus firmus i-1582 is to be considered as a potential sensitiser.
Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu käitajate ja töötajate kaitsele, pidades silmas seda, et bacillus firmus i-1582 võib tekitada ülitundlikkust.

may produce an allergic reaction" unless the preparation is already classified and labelled as a sensitiser with phrase r43."
võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni", kui preparaat ei ole juba klassifitseeritud ülitundlikkust tekitavaks aineks ja märgistatud riskilausega r43."

a brief commentary on the results, the dose-response analysis, and statistical analyses, where appropriate, with a conclusion as to whether the test substance should be considered a skin sensitiser.
lühike kommentaar tulemuste, annuse-immuunvastuse sõltuvuse analüüsi ja vajaduse korral statistilise analüüsi kohta ning järeldused selle kohta, kas uuritud ainet tuleks pidada naha sensibilisaatoriks.

until then, all micro-organisms should be regarded as potential sensitisers.
seni tuleks kõiki mikroorganisme käsitada potentsiaalsete sensibilisaatoritena.