Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the other findings are not toxicologically significant.
muud leiud ei ole toksikoloogiliselt olulised.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identification and assay of all the toxicologically relevant constituents shall be carried out.
identifitseeritakse ja analüüsitakse kõiki toksikoloogilisest aspektist olulisi komponente.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the test shall provide a measurement of the absorption of the active substance and toxicologically relevant compounds through the skin.
katse abil mõõdetakse toimeaine ja toksikoloogiliselt oluliste ühendite imendumist läbi naha.
the methods of determination of the residues must be sufficiently sensitive to permit detection of residues at levels which are toxicologically negligible.
jääkide määramismeetodid peavad olema piisavalt tundlikud, et jääke oleks võimalik avastada väga madalatel toksikoloogilistel tasemetel.
in addition, the safety assessor has to decide whether their levels are toxicologically acceptable and whether the product is still safe.
peale selle peab ohutuse hindaja otsustama, kas nende tase on toksikoloogiliselt vastuvõetav ning kas toode on ikkagi ohutu.
community mrls are based on good agricultural practice data and raw commodities as well as foods derived from them that comply with the mrls are intended to be toxicologically acceptable.
Ühenduse jääkide piirnormid põhinevad heade põllumajandustavade kohastel andmetel ning nende eesmärgiks on tagada, et jääkide piirnormidele vastavad toorained ja toorainetest saadud toiduained oleksid toksikoloogiliselt vastuvõetavad.
whereas it is essential, in the interest of public health protection, to keep these contaminants at levels which are toxicologically acceptable;
rahva tervise kaitsmise huvides on oluline hoida saasteainete sisaldus toksikoloogiliselt vastuvõetaval tasemel;
it restricts the addition and the presence of certain toxicologically relevant substances in flavourings and/or foods to which flavourings and food ingredients with flavouring properties have been added;
sellega on piiratud teatavate toksikoloogiliselt oluliste ainete lisamist ja esinemist lõhna- ja maitseainetes ja/või toitudes, millele on lisatud lõhna- ja maitseaineid ning lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosi;
the cosmetic product safety report is to include data on the purity of raw materials (substances and mixtures) and the identification of the toxicologically relevant unintended substances.
kosmeetikatoote ohutusaruanne peab sisaldama andmeid toorainete (ainete ja segude) puhtuse kohta ning selles tuleb kindlaks määrata toksikoloogiliselt olulised ained, mis esinevad tootes ettekavatsematult.
maximum level of copper in food supplements has not been set at the union level and there is no indication of copper presence at toxicologically significant levels in basic methacrylate copolymer (e 1205).
vase piirnormi toidulisandites ei ole liidu tasandil kindlaks määratud ja miski ei viita sellele, et aluseline metakrülaatkopolümeer (e 1205) sisaldaks toksikoloogiliselt olulistes kogustes vaske.
the method must be able to determine and to identify the active substance(s) and where appropriate any toxicologically, ecotoxicologically or environmentally significant impurities and co-formulants;
peab meetod võimaldama toimeaine(te) ja vajaduse korral toksikoloogiliselt, ökotoksikoloogiliselt või keskkonnale oluliste lisandite ja abiainete avastamist ja määramist;
in repeated-dose studies in rats (two weeks) and dogs (13 weeks) up to 100-fold the maximal human dose, puregon induced no toxicologically significant effects.
korduva manustamise korral kogustes, mis ületavad 100 korda inimesele mõeldud annuse on rottidel (kahe nädala vältel) ja koertel (13 nädalat) leitud, et puregon ei indutseeri toksikoloogiliselt märkimisväärseid toimeid.