A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so where existing systems work, we should allow them to remain, instead of trying to agglomerate and standardize everything.
antakaamme siis niiden olla, jos vain mahdollista, ja älkäämme kysykö päinvastoin: mitähän kaikkea voimme yhdistää, mitähän kaikkea voimme yhdenmukaistaa?
this would complete the eu’ s development as a culturally divided agglomerate, which is powerless, if not politically enslaved.
tämän äänen tarkoituksena ei siis ole kieltää bulgarian ja romanian eurooppalaista luonnetta, sillä nämä maat ovat aina olleet eurooppalaisia maita.
more precisely, the methodology of the consultant is to collect, cross-check and agglomerate information using various sources available in the market.
konsultin menetelmänä on kerätä, ristiintarkistaa ja yhdistää tietoja käyttäen markkinoilla käytettävissä olevia eri lähteitä.
‘agglomerate’ means a collection of weakly bound particles or aggregates where the resulting external surface area is similar to the sum of the surface areas of the individual components,
’agglomeraatilla’ tarkoitetaan heikosti sidottuja hiukkasia tai hiukkasryhmittymiä, joiden yhteinen ulkoinen kokonaispinta-ala vastaa yksittäisen komponenttien pinta-alojen summaa,
“agglomerate” means a collection of weakly bound particles or aggregates where the resulting external surface area is similar to the sum of the surface areas of the individual components;
’agglomeraatilla’ tarkoitetaan heikosti sidottuja hiukkasia tai hiukkasryhmittymiä, joiden yhteinen ulkoinen kokonaispinta-ala vastaa yksittäisten komponenttien pinta-alojen summaa;
for the purposes of point 2, ‘particle’, ‘agglomerate’ and ‘aggregate’ are defined as follows:
edellä olevan 2 kohdan soveltamiseksi käsitteet ”hiukkanen”, ”agglomeraatti” ja ”aggregaatti” määritellään seuraavasti:
immerse the flask in a boiling water bath shaking vigorously and steadily for the first three minutes to prevent the formation of agglomerates.
pullo pannaan kiehuvaan vesihauteeseen ja sitä ravistellaan voimakkaasti ja yhtäjaksoisesti ensimmäisten kolmen minuutin ajan kokkaroitumisen estämiseksi.