Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sex attractants
seksuaaliset feromonit
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
attractants, sex
seksuaaliset feromonit
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sex attractants [chemical/ingredient]
seksuaaliset feromonit
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
only uses as attractants may be authorised.
lupa voidaan myöntää ainoastaan houkuttimena käyttöä varten.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
therefore, the present regulation should not apply to food and feed used as repellents or attractants.
siksi tätä asetusta ei pitäisi soveltaa karkoitteina tai houkutteina käytettäviin elintarvikkeisiin ja rehuihin.
active substances which are or will be exclusively used as attractants or repellants (including pheromones).
tehoaineet, joita käytetään tai tullaan käyttämään yksinomaan houkuttimina tai karkottimina (mukaan lukien feromonit);
insecticide; only in traps with specific attractants; only against bactrocera oleae and ceratitis capitata wied.
hyönteisten torjunta-aine; ainoastaan pyydyksissä, joissa on erityisiä houkuttimia; ainoastaan bactrocera oleae -lajin ja ceratitis capitata wied. -lajin tuholaisiin
in the light of the findings of the assessment report, it is appropriate to require that risk mitigation measures are applied at product authorisation level to products containing deet and used as repellents or attractants.
arviointikertomuksen tulosten perusteella on asianmukaista edellyttää, että lupamenettelyjen yhteydessä vaaditaan riskinhallintatoimenpiteitä, jotka koskevat karkotteina ja houkutteina käytettäviä deetiä sisältäviä tuotteita.
it appears from the examinations made that biocidal products used as repellents or attractants and containing deet may be expected to satisfy the requirements laid down in article 5 of directive 98/8/ec.
tutkimukset osoittavat, että karkotteina ja houkutteina käytettävien deetiä sisältävien biosidituotteiden voidaan odottaa täyttävän direktiivin 98/8/ey 5 artiklassa asetetut vaatimukset.