Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr brendan barnes
brendan barnes
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dean-barnes syndrome
vaihteleva porfyria
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
operations support simon barnes
toiminnan tuki simon barnes
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lord carter of barnes parliamentary under secretary of state for communications, technology and broadcasting
lord carter of barnes viestinnästä, teknologiasta sekä tv- ja radiolähetyksistä vastaava valtiosihteeri
both initiatives won support a number of highprofile players such as the current chelsea manager ruud gullit and former england player john barnes.
komission ja parlamentin yhteistyö on sujunut hämmästyttävän hyvin.
for the uk presidency, agriculture counsellor, david barnes,said that the council needs to take a fairly rapiddecision on this dossier.
puheenjohtajavaltio yhdistyneen kuningaskunnan pysyvässä edustustossa maatalousasioista vastaava lähetystöneuvos david barnes totesi, että neuvoston on tehtävä tässäkysymyksessä päätös pikaisesti.
it is an amazing illustration of the isolation and insularity of british mathematics at that time that barnes should have thought it suitable for even the most brilliant research student, and that littlewood should have tackled it without demur.
se on uskomaton esimerkki eristämisestä ja saaristoluonne british matematiikan tuolloin, että barnes on ajatellut se soveltuu myös kaikkein brilliant tutkimuksen opiskelija, ja että littlewood olisi pitänyt ratkaista siinä ilman demur.
it was in these papers that he brought to the attention of british mathematicians the power and simplicity associated with these integrals, and which now bear the name mellin -barnes integrals.
se oli näitä papereita, että hän saattaa kiinnittää british matemaatikot valta ja yksinkertaisuus näihin integrals, ja jotka nyt kantavat nimeä mellin-barnes integrals.
barnes' episcopate was marked by a series of controversies stemming from his outspoken views and, rather surprisingly for someone who held such high office in the church, often unorthodox religious beliefs.
barnes "piispuuden oli merkitty joukko ristiriitoja, jotka johtuvat hänen suorasukaisimmista tarkastelua, ja varsin yllättävää, että joku jotka järjestetään niin paljon virkaan kirkko, usein unorthodox uskonnollisia vakaumuksia.
undaunted by this set-back, barnes returned to his accusations on the cement ring in a speech he delivered in the house of lords the following year, in which he claimed that powerful business concerns were using libel and slander action to suppress criticism.
lannistumatta tämän set-back, barnes palautetaan hänen syytökset, sementti-rengas pitämässään puheessa hän toimittaa house of lords seuraavana vuonna, jossa hän väitti, että voimakas liike-elämän huolet olivat käyttäen herjaaminen ja panettelua toimintaa, jolla pyritään tukahduttamaan arvostelua.
faced with a great challenge for civilisation- so great that the united states, since the blum-barnes accords, have understood that that was a priority and that that was where the future of employment lay, but also the future of culture, language, ideology- why not say so?
kun kyse on tällaisesta sivilisaation perustekijästä, joka sai yhdysvallat blum-bayernesin sopimuksista alkaen ymmärtämään, että tämä on ensisijainen tavoite ja tulevaisuus työpaikkoja, mutta myös kulttuuria, kieltä ja ideologiaa ajatellen. miksi tätä ei sanota?