Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
case t205/96 roland bieber ν parliament industry in the former german democratic republic-
2) yksityisiin tarkoituksiin — työnantajan vastikkeettomasti suorittama työntekijöiden kuljettaminen asuin- ja työpaikan välillä työehtosopimuksen mukaisesti
but back then psychiatrists and psychologists knew quite well that the typical root was a lack of proper connection to their father. bieber (whomi mention undermyth 2) was not the first one who knew this.
mutta psykiatrit ja psykologit tiesivät tuolloin aivan hyvin, että tyypillinen syy siihen oli kunnollisen isä-suhteen puuttuminen. bieber (jonka mainitsen myytissä 2) ei ollut ensimmäinen, joka tiesi tämän.
other speakers at the colloquium included professor j. f. aubert(neuchâtel),professor r. bieber (lausanne),professor v. constantinesco(strasbourg),professor th.
söderman esitteli työtään ja viimeisimpiä hankkeitaan ja vastasi kysy-myksiin,joita ruotsin parlamentista tulleet vierailijat esittivät.