Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
book title:
kirjan nimi:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the book’s title is europe our hope — a strategy for togetherness.
yhteistyökumppaniemme uutisia
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this will ensure the disc numbers are all set properly, and then set the author and book title for all tracks on all these discs to the values below
näin varmistetaan, että levynumerot on asetettu oikein ja asetetaan näiden levyjen kaikkien kappaleiden tekijän nimi ja kirjan nimi alla oleviin arvoihin
the way it works is that, even if you have something and nothing in the way of information - just a clue as to a book's title or an author's name - you arrive at the relevant page and are immediately told: 'customers who bought this book also bought ?'
sivusto toimii niin, että jos pystyy antamaan edes jotain tietoja - vain pienen vinkin, kuten kirjan tai kirjailijan nimen - pääsee heti oikealle sivulle ja näytölle ilmestyy teksti: "asiakkaat, jotka ostivat tämän kirjan, ostivat myös..."