A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when we find this image in ourselves, we also get a glimpse of the great breather and his presence.
kun me löydämme tämän kuvan itsestämme, saamme nähdä myös vilkaisun suuresta hengittäjästä ja hänen läsnäolostaan.
it's supposed to be soldiers who laid down their arms, take a breather, for this is the end! view school work »
sen pitäisi olla sotilaita, jotka laskivat aseensa, hengähtää, sillä tämä on loppu! näytä koulutyötä »
first, lowering the costs involved in cutting emissions would give a much-needed breather to national budgets, which the member states are currently struggling to balance.
ensiksikin päästövähennysten kustannusten aleneminen voi merkitä olennaista helpotusta valtioille, jotka kamppailevat talousarvioidensa tasapainottamiseksi.
mr president, as we seem to be having a bit of a breather, i should like to ask mr corbett whether he feels that the voting procedure we have undertaken is in conformity with the new rules of procedure we drew up for this house to try and simplify voting.
arvoisa puhemies, koska meillä näyttää olevan mahdollisuus hengähtää hetki, haluaisin kysyä jäsen corbettilta, katsooko hän toimitetun äänestysmenettelyn olevan sen uuden työjärjestyksen mukainen, jonka laadimme tälle parlamentille yksinkertaistaaksemme äänestyksiä.
however, this should not signify that we can now take a breather, that we can now relax our efforts, but rather it means that we have even more problems to tackle- such as the illegal trade in anti-personnel mines.
tämä helpotus ei kuitenkaan merkitse sitä, että pidämme nyt taukoa ja hellitämme ponnistelujamme, vaan se merkitsee sitä, että meillä on nyt muita ongelmia ratkaistavana parlamentissa. niihin kuuluu juuri jalkaväkimiinojen laiton kauppa.