Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
once targeted the satellite system, you are automatically connected to the internet at broadband speeds.
kun kohteena satelliittijärjestelmän, olet liitetään automaattisesti internet-laajakaistayhteyksien nopeudet.
internet growth has been even faster in eu schools and 80% are now connected to the internet for educational purposes.
internetin käyttö on lisääntynyt vielä nopeammin eu:n alueen kouluissa, ja 80 prosentissa kouluista on nyt internet-yhteys opetustarkoituksia varten.
a large majority of schools in the member states are connected to the internet, but few teachers use this as a teaching tool.
useimmissa jäsenvaltioiden kouluissa on internet-yhteydet, mutta harvat opettajat käyttävät internetiä opetusvälineenä.
these pcs are connected to the internal network and can be used for instance for word processing, e-mail and internet access.
tietokoneet on liitetty lähiverkkoon, ja käyttöoikeus sisältää muun muassa tekstinkäsittelyohjelman, sähköpostin ja internetin.