Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it ended in failure.
se päättyi epäonnistumiseen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
his attempt ended in failure.
hänen yrityksensä päättyi epäonnistumiseen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiv disease; resulting in, failure to thrive
hiv-näivetysoireyhtymä
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sooner or later, all of them ended in failure.
euron oli tarkoitus välttää tuo kohtalo.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
madam president, the seattle conference ended in failure.
arvoisa puhemies, seattlen kokous päättyi epäonnistumiseen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this whole effort must not be allowed to end in failure now.
työn ei saa antaa nyt päättyä epäonnistumiseen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
not following them could result in failure to deliver the injection appropriately.
jos näitä vaiheita ei noudateta, lääkeannoksen anto ei välttämättä onnistu oikealla tavalla.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have to accept the present common fisheries policy has ended in failure.
meidän on hyväksyttävä, että nykyinen yhteinen kalastuspolitiikka on epäonnistunut.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ship with hanging deck (in way of the barrier)
alus, jossa on laskettava autotaso (laipion kohdalla)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our attempts will eventually result in failure once that country has survived the present difficult time.
yrityksemme johtaa aikanaan epäonnistumiseen, kun maa on päässyt nykyisten vaikeuksien ylitse.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
unfortunately, there have been cases in the past when this aspect was overlooked, resulting in failure.
valitettavasti on olemassa aikaisempia esimerkkejä tapauksista, joissa näin ei menetelty ja seurauksena oli epäonnistuminen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, it is common knowledge that the most recent ministerial conference, in cancún, sadly ended in failure.
ehdotettu kehityskierros ei saa epäonnistua; se on saatettava päätökseen menestyksekkäästi.
a last attempt at fiction, la princesse mandane (1928, from the work of pierre benoît) ends in failure.
hänen viimeinen kuvitteellinen elokuvansa, pierre benoît'n teokseen perustuva filmi la princesse mandane (1928) epäonnistui.
monday 13 december - opening the debate for the commission, pascal lamy recognised that the seattle conference had ended in failure.
liikennevakuutuksia koskevan lainsäädännön lähentäminen suositus toiseen käsittelyyn: othley ***Π a50086/99
batteries requiring a power not exceeding 2 kw for charging may be installed below deck in a cupboard or chest.
jos paristojen varauksen tehontarve on alle 2 kw, paristot voidaan asentaa kannen alle kaappiin tai tiiviiseen laatikkoon.