Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
distilled or demineralized water.
tislattu tai ionipuhdistettu vesi.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rinse with distilled or demineralized water,
huuhdellaan tislatulla vedellä tai demineralisoidulla vedellä,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rinse with distilled or demineralized water;
huuhdellaan tislatulla vedellä tai vedellä, josta on poistettu mineraalit;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
distilled or demineralized water, free from chlorides.
tislattu tai ionipuhdistettu vesi, jossa ei ole klorideja.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
distilled or demineralized water of equivalent quality.
tislattu tai demineralisoitu vesi.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use reagents of recognized analytical grade and demineralized water.
käytetään analyyttistä laatua olevia reagensseja ja demineralisoitua vettä.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a general rule, water should be demineralized or distilled.
yleensä käytetään demineralisoitua tai tislattua vettä.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
make up to one litre with demineralized water (3.1).
täytetään yhdeksi litraksi demineralisoidulla vedellä (3.1).
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
distilled or demineralized water, free from carbon dioxide and ammonia.
tislattu tai ionipuhdistettu vesi, jossa ei saa olla hiilidioksidia tai ammoniakkia.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
distilled or demineralized water, free from carbon dioxide and all nitrogenous compounds.
tislattu tai ionipuhdistettu vesi, jossa ei saa olla hiilidioksidia eikä mitään typpiyhdisteitä.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
distilled water, or demineralized water having the same characteristics as distilled water.
tislattu tai ionipuhdistettu vesi, jonka ominaisuudet ovat samat kuin tislatulla vedellä.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
demineralized water with specific conductivity below 2 µs cm-1 at 20 °c.
demineralisoitu vesi, jonka ominaisjohtokyky on alle 2 mikrosiemensiä/cm 20 °c:ssa.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wherever mention is made of water for solution, dilution, or washing purposes, this shall mean distilled water or demineralized water of equivalent purity.
liuoksiin, laimentamiseen tai pesuun tarkoitetulla vedellä tarkoitetaan tislattua tai vähintään vastaavan puhtausasteen omaavaa demineralisoitua vettä.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dissolve 0,581 g of potassium chloride, kcl, previously dried to constant mass at a temperature of 105 °c, in demineralized water (3.1).
liuotetaan 0,581 g aiemmin 105 °c:ssa vakiopainoon kuivattua kaliumkloridia, kci, demineralisoituun veteen (3.1).
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade: