Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fluorescent lamp ballasts with energy efficiency index a1 bat that are continuously dimmable down to 10 % light output.
energiatehokkuusindeksin mukaiseen luokkaan a1 bat kuuluvat loistelamppujen virranrajoittimet, joilla aikaansaadaan portaaton himmennys 10 %:iin suurimmasta valotehosta.
in addition, these lamps are dimmable to at least 50 % of their light output when the rated lamp lumen output is above 9000 lumen.
lisäksi nämä lamput ovat himmennettävissä vähintään 50 %:iin niiden suurimmasta valotehosta, kun lampun valotehon mitoitusarvo on yli 9000 lm.
energy efficiency index requirements for non-dimmable ballasts for fluorescent lamps not included in table 17
himmennyskäyttöön soveltumattomien loistelamppujen virranrajoittimien, joita ei ole mainittu taulukossa 17, energiatehokkuusindeksiä koskevat vaatimukset
abrupt changes in light intensity shall be avoided at the changeover time by the use of dimmable lights or background lighting.
valon voimakkuuden äkillisiä muutoksia on vältettävä käyttämällä himmennettäviä valoja tai taustavalaistusta.
fluorescent lamp ballasts have an energy efficiency index of at least a1 bat according to annex iii.2.2 and are dimmable.
loistelamppujen virranrajoitinten energiatehokkuusindeksin mukainen luokka on vähintään a1 bat liitteessä iii olevan 2.2 kohdan mukaisesti, ja ne soveltuvat himmennyskäyttöön.
in addition, non-dimmable ballasts not included in table 17 shall be assigned an eei depending on their efficiency as described in table 18:
lisäksi sellaiset himmennyskäyttöön soveltumattomat virranrajoittimet, joita ei mainita taulukossa 17, luokitellaan energiantehokkuusindeksin mukaisiin luokkiin niiden hyötysuhteen perusteella taulukossa 18 kuvatulla tavalla.
ballasts for dimmable high intensity discharge lamps which can be dimmed down to 40 % light output having ballast efficiency of 0,9 (best known result, actual dimming possibilities may depend on the hid lamp type used with the ballast).
suurpainepurkauslamppujen virranrajoittimet, joiden hyötysuhde on 0,9 ja joilla aikaansaadaan portaaton himmennys 40 %:iin suurimmasta valotehosta (paras tunnettu tulos, tosiasiallinen himmennysaste voi riippua virranrajoittimen kanssa käytettävän suurpainepurkauslampun tyypistä).