Você procurou por: do you know if this can be corrected if ne... (Inglês - Finlandês)

i hope that this can be corrected.
toivon teidän voivan korjata tämän.

do you know if this is normal ?
tiedätkö, jos tämä on normaali ?

this can be done quickly if necessary, as mr lehne pointed out.
kuten jäsen lehne painotti, niitä voidaan tarvittaessa tehdä nopeasti.

do you know if he is coming?
tiedättekö, onko hän tulossa?

this can be done optimally directly while in cyprus, or if necessary remotely.
tämä voidaan tehdä optimaalisesti suoraan taas kyproksella, tai tarvittaessa etänä.

this can be done by the eippcb if necessary with the help of those who supplied the information.
eippcb voi tarvittaessa tehdä näin tietojen toimittajien avustuksella.

this can be tested by your doctor and if necessary your doctor will prescribe the adequate treatment.
lääkäri voi tutkia nämä laboratoriokokeilla ja tarvittaessa määrätä sopivaa hoitoa.

this can be done by activating the solidarity fund for the regions and countries affected, if necessary by changing it.
on ryhdyttävä joustavoittamaan näitä menettelyjä.

if necessary this can be modified in the interval by the same procedure.
luetteloa voidaan kuitenkin tarvittaessa muuttaa ennen määräajan päättymistä samaa menettelyä noudattaen.

if necessary this can be modified in the interval through the same procedure.
luetteloa voidaan kuitenkin tarvittaessa muuttaa ennen määräajan päättymistä samaa menettelyä noudattaen.

however, for the moment, you know that if you wish to come in individually and you have reason to do so, this can be arranged.
mutta joka tapauksessa tällä hetkellä tiedätte, että jos haluatte tulla tänne erikseen ja jos teillä on tähän hyvä syy, asia voidaan järjestää.

i am sure this is an error and if this can be confirmed, we will support it.
tämä on varmastikin virhe, ja jos näin on, me tuemme sitä.

do you think that this can be called a genuine common organisation of the market or a real system of support?
voidaanko tätä pitää mielestänne todellisena yhteisenä markkinajärjestelynä, todellisena tukijärjestelmänä?

if this can be maintained in the future it will only help boost china's development.
jos tämä suuntaus jatkuu tulevaisuudessa, se voi vain viedä kiinan kehittyä eteenpäin.

if this can be done, the european union will be moving towards realising and releasing its full potential.
jos tähän päästään, euroopan unioni ottaa askeleen kohti potentiaalinsa hyödyntämistä ja vapauttamista.

i hope that this can be corrected, that eventually the funding will be provided and that we will be able to cover the programme as it was proposed.
toivon, että asia voidaan korjata, että määrärahoja myönnetään ja että pystymme panemaan ohjelman täytäntöön ehdotuksen mukaisesti.

if haze measurements are made using equipment or methods differing from those defined above, the result shall be corrected, if necessary, to bring them into agreement with those obtained by the apparatus decribed above.
jos hämärtymismittaukset tehdään laitteilla tai menetelmillä, jotka poikkeavat edellä määritellyistä, tuloksia on tarvittaessa korjattava, jotta ne ovat yhteensopivia edellä esitettyä laitteistoa käyttämällä saatujen kanssa.

in particular, there could be major advantages for europe from russian involvement, if this can be established on a satisfactory basis.
erityisesti venäjän osallistumisesta olisi merkittäviä etuja, jos yhteistyö voidaan järjestää tyydyttävällä tavalla.

the analytical result shall be expressed in the manner laid down in the method of analysis to an appropriate number of significant figures and shall be corrected, if necessary, to the moisture content of the final sample prior to preparation.
määritystulos on ilmaistava määritysmenetelmässä vahvistetulla tavalla asianmukaisella merkitsevien numeroiden tarkkuudella, ja tulos on tarvittaessa korjattava sen mukaan, mikä lopullisen näytteen kosteuspitoisuus oli ennen näytteen valmistamista.

if the situation does not improve, do you know if there are any disciplinary procedures we could take against those members who treat the staff in such a disrespectful manner?
jos tilanne ei edisty, voitaisiinko ryhtyä kurinpitotoimenpiteisiin niitä jäseniä vastaan, jotka kohtelevat henkilökuntaa näin epäkunnioittavasti?