Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i speak gibberish best.
parhaiten puhun siansaksaa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my mother was in the living room, saying something in a language that at first sounded like gibberish.
Äiti oli olohuoneessa ja sanoi jotain kielellä, joka kuulosti ensin siansaksalta, mutta sain siitä kiinni, kun salvador käänsi.
now when my colleagues speak to me in finnish, instead of feeling like a deer in the headlights listening to “gibberish,” i maybe can pick out only one word that i don’t understand.
nyt kun kollegani puhuvat minulle suomeksi, sen sijaan että olisin pihalla kuin lumiukko, erotan ehkä yhden sanan, jota en ymmärrä.