Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vehicle
ajoneuvo
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 27
Qualidade:
as long as there is no european specific standard, the ibns must be homologated in one participating member state.
erityisen eurooppalaisen standardin puuttuessa ibns-järjestelmän on oltava tyyppihyväksytty jossakin osallistuvassa jäsenvaltiossa.
the homologating authority must transmit the certificate to the ncbs of the participating member states with respect to ibns homologated by it.
tyyppihyväksyntäviranomaisen on toimitettava osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille todistus ibns-järjestelmästä, jolle se on antanut tyyppihyväksynnän.
in order to be homologated, the ibns must have passed various tests in a test laboratory that has been approved or recognised by a participating member state.
jotta ibns-järjestelmä voidaan tyyppihyväksyä, sen on läpäistävä erilaisia testejä testauslaboratoriossa, jonka osallistuva jäsenvaltio on hyväksynyt tai tunnustanut.
currently many vehicles that are homologated as passenger cars are registered as light commercial vehicles, often to take advantage of reduced taxation or other fiscal incentives.
tällä hetkellä useat henkilöautoiksi tyyppihyväksytyt ajoneuvot on rekisteröity kevyiksi hyötyajoneuvoiksi, jotta voitaisiin hyödyntää alennettuja veroja ja muita verohelpotuksia.
in order for the ibns to be homologated, the ibns-manufacturer must ensure that the results of the testing procedures in this annex are transmitted to the homologating authority.
ibns-järjestelmän tyyppihyväksyntää varten ibns-järjestelmän valmistajan on varmistettava, että tämän liitteen mukaisten testausmenettelyjen tulokset välitetään tyyppihyväksyntäviranomaiselle.
with reference to the resolution in mrs daskalaki 's report, we greens would principally like to stress how important a non-homologated and homogenised news world is.
daskalakin mietinnön sisältämään päätöslauselmaan viitaten me vihreät haluaisimme korostaa, miten tärkeää monimuotoinen uutismaailma on.
the ibns should comply with criteria to be established (which should include, inter alia, the requirement to be homologated in at least one participating member state).
ibns-järjestelmän olisi täytettävä laadittavat kriteerit (joihin sisältyy muun muassa vaatimus tyyppihyväksynnästä ainakin yhdessä osallistuvassa jäsenvaltiossa).
however, the examples of retrofitting freight wagons with (non uic homologated) composite brake blocks in portugal and the united kingdom demonstrate that cost-neutral retrofitting is possible.
esimerkit komposiittimateriaalista valmistettujen (ei uic-tyyppihyväksyttyjen) jarruanturoiden jälkiasennuksesta tavaravaunuihin portugalissa ja yhdistyneessä kuningaskunnassa kuitenkin osoittavat, että kustannusvaikutuksiltaan neutraali jälkiasentaminen on mahdollista.