Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hydrothermal heat
hydroterminen energia
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cold water reefs, seamounts, corals, hydrothermal vents and sponge beds are increasingly at risk from human activities.
ihmisen toiminta uhkaa yhä enemmän kylmän veden riuttoja, merenalaisia vuoria, koralleja, hydrotermisiä halkeamia ja sienieläinten kasvualustoja.
they are restricted to the provision of hydrothermal treat ment, specified prosthetic and orthopaedic treat ment, and certain treatment facilities.
erityissairaanhoitoa saa suoraan paikallisista terveyskeskuksista tai kansallisen terveyspalvelun hyväksymissä yksityisissä hoitolaitoksissa.
heat pumps enabling the use of aerothermal, geothermal or hydrothermal heat at a useful temperature level need electricity or other auxiliary energy to function.
ilmalämpöä, geotermistä lämpöä tai hydrotermistä lämpöä käyttökelpoisella lämpötilatasolla käyttävät lämpöpumput tarvitsevat toimiakseen sähköä tai muuta lisäenergiaa.
certain marine ecosystems such as seamounts, deep water corals and hydrothermal vents are threatened by fishing practices that can have destructive effects on the physical integrity of the habitat.
kalastuskäytänteet, joilla voi olla tuhoisia vaikutuksia elinympäristön fyysiseen koskemattomuuteen, uhkaavat eräitä meriekosysteemejä, kuten merenalaisia vuoria, syvänmeren koralleja ja hydrotermisiä halkeamia.
flux of heat and organic and inorganic matter across the water.sediment interface (including hydrothermal vents and cold seeps in shelf seas)
lämmön ja aineiden vuoto vesi—sedimentti-rajapinnan läpi (mukaan lukien kuumavesilähteet ja kylmän veden suotautuminen rannikkomerissä)
available scientific evidence also suggests that the biodiversity of the deep seas is not evenly distributed but instead, it is concentrated in and around discrete features of the seabed such as seamounts, coral reefs and hydrothermal vents.
nykyinen tieteellinen tutkimus antaa lisäksi olettaa, että syvänmeren biologinen monimuotoisuus ei ole jakautunut tasaisesti vaan keskittynyt merenpohjan erillispiirteisiin, kuten merenalaisille vuorille, koralliriutoille ja hydrotermisiin halkeamiin sekä näiden ympärille.
material that is the product of weathering processes operating on pre-existing rocks or deposits, analogous to hydrothermal or metasomatic rocks, but formed at ambient earth surface temperature and pressure.
materiaali, joka on syntynyt olemassa oleviin kiviin tai muodostumiin kohdistuvien rapautumisprosessien tuloksena, ja on verrattavissa hydrotermisiin tai metasomaattisiin kiviin, mutta on muodostunut maan pinnan lämpötila- ja paineolosuhteissa.
the amount of aerothermal, geothermal or hydrothermal energy captured by heat pumps to be considered energy from renewable sources for the purposes of this directive, eres, shall be calculated in accordance with the following formula:
lämpöpumppujen keräämän ilmalämpöenergian, geotermisen energian tai hydrotermisen energian määrä, jota tätä direktiiviä sovellettaessa pidetään uusiutuvista lähteistä peräisin olevana energiana, eres, lasketaan seuraavan kaavan mukaisesti:
aerothermal, geothermal and hydrothermal heat energy captured by heat pumps shall be taken into account for the purposes of paragraph 1(b) provided that the final energy output significantly exceeds the primary energy input required to drive the heat pumps.
lämpöpumpuilla saatu ilmalämpöenergia, geoterminen lämpöenergia ja hydroterminen lämpöenergia otetaan 1 kohdan b alakohtaa sovellettaessa huomioon sillä edellytyksellä, että lopullinen energiantuotanto on merkittävästi suurempi kuin lämpöpumppujen käyttämiseen tarvittavan primäärienergian määrä.