Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
any combinations with legal tender or post-legal tender statuses ---
kaikki yhdistelmät , joilla on laillisen maksuvälineen tai aiemman laillisen maksuvälineen asema kaikki yhdistelmät , joilla on laillisen maksuvälineen tai aiemman laillisen maksuvälineen asema kaikki yhdistelmät , joilla on laillisen maksuvälineen asema kaikki yhdistelmät , joilla on tulevan laillisen maksuvälineen tai aiemman laillisen maksuvälineen asema --
category 1 any combinations with prelegal tender or post-legal tender statuses
kaikki kolikoita liikkeeseen laskevat kolmannet osapuolet , joilta kansallinen keskuspankki kerää kolikkovarastoja koskevia varastotietoja kaikki kolikoita liikkeeseen laskevat kolmannet osapuolet , joilta kansallinen keskuspankki kerää kolikkovarastoja koskevia virtatietoja kaikki kolikoita liikkeeseen laskevat kolmannet osapuolet , joilta kansallinen keskuspankki kerää kolikkovarastoja koskevia virtatietoja kaikki kolikoita liikkeeseen laskevat kolmannet osapuolet , joilta kansallinen keskuspankki kerää kolikkovarastoja koskevia virtatietoja kaikki kolikoita liikkeeseen laskevat kolmannet osapuolet , joilta kansallinen keskuspankki kerää kolikkovarastoja koskevia virtatietoja -- ryhmä 1
assessment of new or existing plant should be based on the following operational statuses:
uusien tai jo käytössä olevien laitteiden arvioinnissa on erityisesti otettava huomioon seuraavat toimintakuntovaihtoehdot:
for one thing, it inevitably reflects the lack of a common procedure and of comparable statuses.
tämä johtuu ensiksikin yhteisen menettelyn puutteesta ja siitä, ettei turvapaikan saaneiden asema ole vertailukelpoinen.
data any combinations with legal tender and pre-legal tender statuses all combinations with legal tender status
kaikki yhdistelmät, joilla on laillisen maksuvälineen tai tulevan laillisen maksuvälineen asema kaikki yhdistelmät, joilla on laillisen maksuvälineen asema
all combinations with legal tender status--- any combinations with prelegal tender and post-legal tender statuses
kaikki yhdistelmät, joilla on laillisen maksuvälineen asema kaikki yhdistelmät, joilla on tulevan laillisen maksuvälineen tai aiemman laillisen maksuvälineen asema--