Você procurou por: liquids are dispensed in the spinner modules (Inglês - Finlandês)

the solution may only be dispensed in the unlocked position.
oraaliliuosta voi annostella vain auki-asennossa.

the hard capsules are dispensed in sachet containing 1 capsule.
kovat kapselit on pakattu 1 kapselin sisältäviin annospusseihin.

mrs grossetête mentioned the way that medicines are dispensed in certain countries.
esittelijä grossetête huomautti joidenkin valtioiden lääkkeiden jakelutavasta.

the hard capsules are dispensed in amber glass bottles containing 5 or 20 capsules.
kovat kapselit on pakattu 5 tai 20 kapselia sisältäviin ruskeisiin lasipurkkeihin.

two ml volumes are dispensed in as many containers as there are animals to be sampled.
kuljetuselatusainetta pannaan 2 ml kuhunkin näytepurkkiin.

the hard capsules for oral use are dispensed in amber glass bottles containing 5 or 20 capsules.
suun kautta otettavat kovat kapselit on pakattu 5 tai 20 kapselia sisältäviin ruskeisiin lasipulloihin.

reported cases of fatal rhabdomyolysis for all statins dispensed in the usa since these products were launched
kuolemaan johtaneet rabdomyolyysitapaukset statiineittain markkinoitavat statiinit, mukana tapaukset markkinoilletulosta alkaen) .seriva atorva fluva lova

bottle presentation the hard capsules for oral use are dispensed in amber glass bottles containing 5 or 20 capsules.
pullo suun kautta otettavat kovat kapselit on pakattu 5 tai 20 kapselia sisältäviin ruskeisiin lasipulloihin.

sachet presentation the hard capsules for oral use are dispensed in cartons containing 5 or 20 hard capsules, which are individually sealed in sachets.
annospussi suun kautta otettavat kovat kapselit ovat yksittäispakattuina annospusseissa, jotka on pakattu 5 tai 20 kapselia sisältäviin koteloihin.

normally they are dispensed in pharmacies but, in some european countries, certain categories of these medicines are available through general retail outlets.
yleensä niitä myydään apteekeissa, mutta joissakin maissa osa tällaisista lääkkeistä on myynnissä tavanomaisissa vähittäismyymälöissä.

tiny air bubbles in the liquid are normal and are safe to inject.
pienet ilmakuplat nesteessä ovat normaaleja eivätkä haittaa turvallista pistämistä.

impurities in the liquid are usually not incorporated into the lattice structure of the crystal.
nesteessä olevat epäpuhtaudet eivät tavallisesti yhdisty kiteen hilarakenteeseen.

even if we have deliberately dispensed in the committee on budgets from including detailed information and statements on each of these political areas, this does not imply that they are any less of a priority but merely that we wished to be as brief as possible and we expect commensurate account to be taken of them.
vaikka me talousarvion valvontavaliokunnassa jätimmekin tietoisesti käyttämättä mahdollisuuden sisällyttää mietintöön kaikkia näitä politiikan aloja koskevia yksityiskohtaisia tietoja ja lausumia, se ei tarkoita näiden politiikkojen prioriteetin heikentämistä, vaan pelkästään tekstin supistamista tarvittavaan lyhyyteen. me odotamme siis näiden asioiden asianmukaista huomioon ottamista.

without prejudice to its relationship to the provisions on the determination of third countries whose nationals must be in possession of visas or are dispensed of such obligations, adopted in the framework of the schengen cooperation, which will continue to be applied upon integration of the schengen acquis within the framework of the european union and which are covered by the terms of annex a.
rajoittamatta sen yhteyttä niiden kolmansien maiden määrittämistä, joiden kansalaisilla on joko oltava viisumi tai vapautus kyseistä velvoitteesta, koskeviin, schengen-yhteistyön puitteissa hyväksyttyihin säännöksiin, joita sovelletaan edelleen sen jälkeen, kun schengenin säännöstö otetaan osaksi euroopan unionin rakenteita, ja jotka on otettu huomioon liitteen a määrittelyissä.

both applicants had filed an action in the dutch courts against the refusal by sickness insurance funds, on the grounds of absence of prior authorisation, to reimburse the cost of hospital and non­hospital care dispensed in another member state.
ennakkoratkaisukysymykset on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat connect austria ja kansallinen vi ranomainen telekom-control-kommission (tck) ja jossa on kyse siitä, että kilpailijalle annetaan lisätaajuuksia.

diluted il-2 (aldesleukin) dispensed in capped polypropylene tuberculin syringes is to be stored in the refrigerator (2°c – 8°c).
laimennettu il-2 (aldesleukiini), joka on jaettu korkitettuihin polypropyleeni-mikroruiskuihin säilytetään jääkaapissa (2°c – 8°c).

as regards amendment 43, the parliament had proposed to introduce an exception in the rule that veterinary medicinal products for food-producing animals should be available only on prescription, when they are dispensed under the responsibility of a registered person (article 67, first paragraph, indent (a*)).
tarkistuksessa 43 parlamentti oli ehdottanut sääntöön, jonka mukaan tuotantoeläimille tarkoitettuja eläinlääkkeitä tulisi olla saatavissa ainoastaan lääkemääräyksellä, poikkeusta silloin, kun niitä annetaan rekisteröidyn henkilön toimesta (67 artiklan ensimmäisen kohdan aa alakohta).