A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
regularly
säännöllisesti
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
function regularly
jotka toimivat säännöllisesti,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
23:00 transport is more or less regularly.
23:00 liikenne on enemmän tai vähemmän säännöllisesti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
more details will follow shortly and regularly.
totean aluksi, että meidän on pian aika suorittaa lissabonin strategian täytäntöönpanoastetta koskeva väliarviointi.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lists and guidelines should be drawn up more regularly.
suuntaviivat ja aiheluettelot olisi määriteltävä useammin.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
national administrations seemed to be in favour of holding such seminars more regularly.
kansalliset viranomaiset näyttävät kannattavan tällaisten seminaarien säännöllisempää järjestämistä.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persons working regularly in more than one member state
useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa tavallisesti työskentelevät
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jits are a successful tool that should be used more regularly and draw systematically on the agencies.
niiden pitäisi hyödyntää virastojen työtä järjestelmällisemmin.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
more than 250 million europeans regularly use internet, says commission's ict progress report
yli 250 miljoonaa eurooppalaista käyttää säännöllisesti internetiä, todetaan euroopan komission raportissa
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lighting chains regularly fail more than one of the safety tests.
monet valosarjat ”reputtavat” useamman kuin yhden turvallisuustestin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expenditure on distillation regularly amounts to more than eur 500 million per year.
tämä ei ole tietenkään pitkällä aikavälillä kestävää.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uclaf's vat team works more regularly with the authorities of the member states that are keenest to cooperate.
kyseessä olivat jäsenvaltioiden vuosina 1995 ja 1996 ilmoittamat vakavimmat ta paukset.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, these categories are regularly confronted with more stringent emission standards.
näiden kategorioiden päästönormeja kuitenkin tiukennetaan säännöllisesti.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i therefore very much welcomed the fact that you addressed the public direct in may, and i think that should happen more regularly.
pidinkin siksi hyvin myönteisenä, että käännyitte viime toukokuussa suoraan kansalaisten puoleen. niin pitäisi mielestäni menetellä säännöllisesti.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
another worrying dimension is that younger and younger children, irrespective of sex or social class, are drinking more and more regularly.
toinen huolestuttava puoli asiassa on, että entistä nuoremmat ikäluokat, sukupuoleen ja sosiaaliluokkaan katsomatta, kuluttavat säännöllisesti alkoholia.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
15% of european employees regularly work overtime hours - more than half of them unpaid.
euroopassa 15 prosenttia työntekijöistä tekee säännöllisesti ylitöitä yli puolet palkatta.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annual report 2009: the state of the drugs problem in europe include those using the drug more regularly, though not necessarily in an intensive way.
takavarikoitujen kasvien paino lisääntyi tänä aikana selvästi, ja se oli 27 tonnia vuonna 2007. tästä 25 tonnia raportoitiin espanjasta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during each presidency there is normally one ministerial appearance before each parliamentary committee, but the president may appear more regularly before foreign affairs and security and the civil liberties committees.
kunkin puheenjohtaja kauden aikana on tavallisesti yksi ministeritapaami nen kussakin valiokunnassa, mutta neuvoston puheenjohtaja voi osallistua tätä useamminkin yutp-valiokunnan ja kansalaisvapauksien valiokun nan kokouksiin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this occurs more regularly before the committee on foreign affairs, its subcommittees on security and defence and human rights, and the committee on civil liberties, justice and home affairs.
neuvoston puheenjohtaja voi osallistua useamminkin ulkoasiainvaliokunnan, sen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunnan ja ihmisoikeuksien alivaliokunnan samoin kuin kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan kokouksiin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have reduced kidney or liver function, or if you are above 65 years of age, you need to check your blood sugar more regularly and discuss changes in your insulin dose with your doctor.
jos sinulla on heikentynyt munuaisten tai maksan toiminta tai jos olet yli 65-vuotias, tarkista verensokerisi säännöllisemmin ja keskustele insuliiniannoksesi muutoksista lääkärin kanssa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: