Você procurou por: pertain (Inglês - Finlandês)

that did not pertain to the report.
(de) tämä ei koske mietintöä.

these simplification elements pertain to:
yksinkertaistamisessa kyse on

the main information collected shall pertain to
tärkeimmät kerättävät tiedot koskevat

no legal requirements pertain to this category.
tähän luokkaan ei kohdistu oikeudellisia vaatimuksia.

these revenues pertain to other nonmarket output.
nämä tulot liittyvät muuhun markkinattomaan tuo­tokseen.

below are some of the signs that pertain to be dehydrated.
alla on joitakin merkkejä, jotka liittyvät dehydratoitavien.

the discussion should pertain to both airlines and aircraft manufacturers.
keskustelun tulisi koskea sekä lentoyhtiöitä että ilma-alusten valmistajia.

all the amendments i have listed so far pertain to the first proposal.
kaikki juuri mainitsemani tarkistukset liittyvät ensimmäiseen ehdotukseen.

50 the exception in paragraph 48 does not pertain to financial statement presentation.
50 kappaleeseen 48 sisältyvä poikkeus ei koske tilinpäätöksessä esittämistä.

all our amendments pertain to article 20, which deals with the exceptions to the rule.
kaikki tarkistuksemme liittyvät 20 artiklaan, jossa käsitellään poikkeuksia säännöstä.

the procedures described in the method pertain primarily to the plate incorporation and preincubation methods.
tässä menetelmässä kuvataan pääasiassa maljainkorporoitumis- ja preinkubaatiomenetelmiä.

with regard to environmental protection, challenges related to climate change pertain to changes in precipitation.
ympäristönsuojelussa ilmastonmuutoksen haasteet liittyvät muutoksiin sadannassa.

"... also include the fundamental rights that pertain only to the union's citizens"
"peruskirjaan on lisäksi sisällytettävä ne perusoikeudet, jotka kuuluvat ainoastaan unionin kansalaisille"

two further draft resolutions pertain to regulation (ec) no 883/2004 and its annexes.
kaksi muuta päätöslauselmaesitystä koskee asetusta (ey) n:o 883/2004 ja sen liitteitä.

moreover, the proposed provisions only pertain to voluntary additional information (claims) made by the food producer.
lisäksi ehdotetut säännökset ovat sovellettavissa ainoastaan elintarvikkeen tuottajan antamaan (väittämiä koskevaan) vapaaehtoiseen lisätietoon.

my second question pertains to the reconstruction of the hospital in mitrovica.
toinen kysymykseni koskee viittaustanne mitrovican sairaalan jälleenrakentamisesta.