Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thousands of ways to make ipad even better.
tuhansia tapoja tehdä ipadista vieläkin parempi.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are two ways to ensure better protection of our seas.
meriemme suojelun parantaminen voidaan varmistaa kahdella tapaa.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to consider ways to better integrate environmental aspects in the preparation of standardisation requests,
pohtimaan keinoja, joiden avulla ympäristönäkökohdat voidaan ottaa paremmin huomioon standardointihakemusten valmistelussa,
people are finding new ways to get things done more efficiently, collaborate better and make work enjoyable.
ihmiset keksivät uusia tapoja tehdä asioita tehokkaammin, tehdä paremmin yhteistyötä ja työskennellä mukavammin.
the way to more jobs, better workplaces and a better environment and working environment is through innovation.
tie useampien työpaikkojen, parempien työpaikkojen ja paremman ympäristön ja työympäristön aikaansaamiseksi on innovatiivisuus.
good basic educationand training is the european way to ensuremore and better jobs inthe knowledge-basedinformation society.
hyvä peruskoulutus on euroopan tapavarmistaa, ettäosaamiseen perustuvassatietoyhteiskunnassasyntyy lisää ja yhäparempilaatuisiatyöpaikkoja.
what better way to discharge the ministerial portfolio than to encourage their friends to stop this activity.
onko parempaa keinoa hyötyä ministerinsalkusta, kuin kehottaa heidän ystäviään luopumaan tällaisesta toiminnasta?
i am also willing to fund further research work to help us find even better ways to rescue this fishery.
olen myös valmis myöntämään rahoitusta tutkimustoimille, jotta löytäisimme vielä parempia tapoja pelastaa kalastustoiminta.