A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
virtual prototyping is widely used in developing intelligent solutions for complex industrial problems.
virtuaaliprototyypit ovat laajalti käytössä älykkäiden ratkaisuiden kehittämisessä monimutkaisiin teollisiin ongelmiin.
this leads to a very comprehensive preparation process including both virtual and real prototyping.”
tämä tekee valmisteluprosessista erittäin laajan. siihen kuuluu virtuaalimallit ja konkreettisen prototyypin rakentaminen.”
participation in workshop on si2 implementation project: 'from prototyping to full production'.
torino (italia) osallistuminen työkokoukseen, joka käsitteli si2-järjestelmän käyttöönottohanketta: "from prototyping to full production" (prototyypin suunnittelusta täyteen tuotantoon). •29.-304.1998
2.5 the application domain evolved from prototyping in the early nineties to the production of functional parts.
2.5 sovellusala on kehittynyt prototyyppien kehittämisestä 1990-luvun alkupuolella toiminnallisten osien tuotantoon.
alenia had had to significantly upgrade its technological know-how for prototyping and testing in both development processes.
finmeccanican mukaan alenian oli prototyyppien rakentamisen ja testaamisen vuoksi parannettava merkittävästi teknistä erikoisosaamistaan, joka koskee molempia kehitysprosesseja.
designing an app may seem easy at first glance, but when you actually get to start prototyping it, things get complicated.
suunnittelu sovellus voi tuntua helposti ensisilmäyksellä, mutta kun itse saada aloittaa prototyyppien sitä, asiat mutkistuvat.
the services offered include consultancy, training, software tools, design support, prototyping and lowvolume production.
tällaisia palveluja ovat mm. neuvonta, koulutus, ohjelmistotyökalut, suunnittelutuki, mallintaminen ja pienimuotoinen tuotanto.
especially for smes, access to hpc, modelling, simulation, product prototyping services and consulting is important to remain competitive.
erityisesti pk-yrityksille on kilpailukyvyn säilyttämisen kannalta tärkeää, että saatavilla on suurteholaskentaan, mallintamiseen, simulointiin ja tuotteiden prototypointiin liittyviä palveluja.
target: end of 2010 for completing the prototyping projects; end of 2010 for the roadmap towards a european- system.
tavoite: prototyyppihankkeet saatetaan loppuun vuoden 2010 loppuun mennessä; vuoden 2010 loppuun mennessä laaditaan eurooppalaisen järjestelmän etenemissuunnitelma.
actions primarily consisting of activities such as prototyping, testing, demonstrating, experimental development, piloting, and market replication;
toimet, jotka koostuvat pääasiassa prototyyppien kehittämisen, testauksen, demonstroinnin, kokeellisen kehittämisen, pilottihankkeiden ja markkinoiden laajemman haltuunoton kaltaisista toiminnoista
for achieving the goal ‘proof of concept’ in a more efficient way and reducing costs the open standard javamail api is however chosen for prototyping dna data exchange.
avoin standardi javamail api on kuitenkin valittu dna-tietojen vaihtoa koskevan prototyypin luomiseksi, jotta käyttökelpoisuuden osoittamistavoite (proof of concept) voidaan saavuttaa tehokkaammin ja vähentää kustannuksia.
it should deliver reference designs and architectures that offer common architectural approaches for given ranges of applications, middleware that allows seamless connectivity and interoperability and integrated system design methods and tools for rapid development and prototyping.
sen olisi saatava aikaan referenssimalleja ja -arkkitehtuureja, jotka toimivat eri sovellustyyppien yhteisinä arkkitehtuureina, välitysohjelmistoja, jotka mahdollistavat saumattoman liitettävyyden ja yhteentoimivuuden, sekä integroituja järjestelmäsuunnittelun työkaluja ja -menetelmiä, joilla mahdollistetaan nopea kehittäminen ja prototypointi.
