Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
put off
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
put-off update
lykätty päivitys
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
you did not put off
en ole painostanut
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Demo
do you not put off ?
ei painosta
to put off the centre
siirtää erilleen
everything was postponed and put off.
kaikkea siirrettiin ja viivytettiin.
Última atualização: 2012-03-21 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
we cannot put off decisions any longer.
emme voi enää lykätä päätösten tekemistä.
Última atualização: 2012-02-29 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
we do not want to be put off any longer.
emme halua enää, että meitä vain rauhoitellaan.
i will put off any solution for ever and a day.
hän haluaa haudata ratkaisun hamaan tulevaisuuteen.
that is something that cannot be put off until 2006.
tätä emme voi lykätä vuoteen 2006.
Última atualização: 2012-03-21 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
so why does it need to be put off until december?
miksi asiakirjaa on siis lykättävä joulukuuhun?
they should not now be put off to some distant future.
niitä ei tulisi nyt lykätä hamaan tulevaisuuteen.
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
enlargement in eastern and central europe is being put off.
laajentumista itä- ja keskieurooppaan lykätään.
don't put off until tomorrow what you can do today.
Älä lykkää huomiseksi sitä mitä voit tehdä tänään.
Última atualização: 2014-02-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
investment is being put off and the markets are still constrained.
sijoituksia lykätään ja markkinat ovat edelleen jäykkiä.
we should not let ourselves be put off by supposed technical difficulties.
meidän ei pidä antaa epävarmuudelle tilaa otaksuttujen teknisten vaikeuksien takia.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 6 Qualidade: Referência: IATE
these are difficult choices, but they cannot be put off any longer.
toiseksi haluan korostaa, ettei lissabonin strategiaa voida pitää pelkästään euroopan unionin vastuulle kuuluvana.
Última atualização: 2008-03-04 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
i'll put off my visit to england till the weather is warmer.
lykkään englanninmatkaani siihen asti kunnes sää lämpenee.
even so, we have the feeling that once again important decisions have been put off.
silti saimme sen vaikutelman, että tärkeiden päätösten tekemistä siirrettiin jälleen kerran.
in particular smes, that cannot afford any major investment failure, may be put off.
tämä voi olla lanniste erityisesti pk-yrityksille, joilla ei ole varaa virheinvestointeihin.
