Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am very concerned that by appearing to slam the door forever, the opposition party in our country is talking down jobs in my constituency.
olen erittäin huolestunut siitä, että koska oppositiopuolue näyttää sulkevan oven lopullisesti, se vähentää työpaikkoja minun vaalipiirissäni.
czech republic, we slam the brakes on, whereas russia is receiving unumited credit, and slowly but surely this wul place our savers at risk.
venäjä taas saa rajattomasti luottoa. ja se tulee hitaasti, mutta varmasti vaaralliseksi säästäjillemme.
what matters, then, is that neither the usa nor anyone else, at the meeting of the international civil aviation organisation in montreal at the end of this month, should slam any doors shut.
tärkeää olisi siis, ettei yhdysvallat eikä kukaan mukaan sulkisi pois mitään vaihtoehtoja kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön kokouksessa montrealissa tämän kuun lopussa.