Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do n't push too hard and squirt the liquid into the back of the throat or you may choke.
Älä paina mäntää liian kovaa, ettei lääke mene " väärään kurkkuun ".
do not forcefully push down the plunger, or squirt the medicine to the back of your mouth or throat, as you may choke.
ÄlÄ paina mäntää väkisin äläkä ruiskuta lääkevalmistetta suun takaosaan tai kurkkuun, ettet tukehdu.
some examples of pests moved with oysters include the slipper limpet, crepidula fornicata, and the sea squirt, styela clava.
esimerkkejä ostereiden mukana siirretyistä tuholaisista ovat muun muassa crepidula fornicata ‑kotilo ja styela clava ‑merituppi.
it is a synthetic version of a chemical that was originally extracted from a species of tunicate or ` sea squirt'( a marine animal) .
se on synteettinen muunnelma kemikaalista, jota saatiin alun perin eräästä vaippaeläinlajista (merieläin) .
both juice and super tool has a key ring, that can be used if needed by opening it. squirt is so small that it naturally has a key ring, but it's a great addition in the bigger tools.
squirt on sen verran pieni, että siinä luonnollisesti on avaimenperän kiinnitysmahdollisuus, jonka myös juice ja super tool tarjoavat - jos sellaista haluaa käyttää.
to dissolve the powder, 3.7 ml of water for injection is carefully squirted against the inner wall of the vial with an injection syringe (do not squirt directly on or into the powder).
jauhe liuotetaan ruiskuttamalla 3,7 ml injektiovettä varovasti injektiopullon sisäseinämää vasten injektioruiskun avulla (älä ruiskuta suoraan jauheeseen).