Você procurou por: troublemakers (Inglês - Finlandês)

violent troublemakers;
henkilöt, jotka saattavat syyllistyä väkivaltaiseen rähinöintiin

we know who the troublemakers are.
tiedämme, ketkä ovat häiriköitä.

it means satisfied, enthusiastic teenagers instead of discouraged troublemakers.
se tarkoittaa tyytyväisiä, innostuneita teinejä lannistuneiden rettelöitsijöiden sijaan.

there will be no shortage of demonstrators and troublemakers in brussels either, unless you ensure that there is real involvement.
mielenosoittajia ja levottomuuksien lietsojia ei puutu silloin brysselistäkään, paitsi jos huolehditte oikeasti siitä, että osallistuminen on mahdollista.

have as ‘troublemakers’, ngos can play a key role inensuring the quality and public transparency of projects.
kansalaisjärjestöt voivat olla avainasemassa, kun halutaanvarmistaa hankkeen laatu ja yleinen avoimuus.

this was not a handful of troublemakers from the margins of society but workers who were uniting with the most representative waves of public opinion in their respective countries.
kyseessä ei ollut vain muutama vähäpätöinen häirikkö, vaan he olivat kukin oman maansa vallitsevia ajatussuuntia heijastavia palkansaajia.

those who have as the goal, true peace and security, and who try to awaken others to reality, can easily be viewed as troublemakers.
jotkut vaativat rauhaa, vaikka heillä todellisuudessa on pahat tarkoitusperät, kun taas toiset tekevät niin, koska eivät näe vaaroja.

it is equally important to cooperate in order to fight against the distortion caused by troublemakers, ignorance and extremists, of the perceptions fabricated by each party about the other.
yhtä tärkeää on tehdä yhteistyötä häiriköiden aiheuttamien vääristymien, välinpitämättömyyden ja ääriryhmien sekä kunkin osapuolen toisesta osapuolesta luomien väärien mielikuvien torjumiseksi.

however, the message of this parliament to the kosovars and the kosovan authorities should also be clear: let your people not be taken hostage by a few criminal troublemakers.
luostarien hävittäminen kosovossa, ainoana tarkoituksena tuhota euroopan unionin kanssa yhteisistä juurista kumpuavan kulttuurin symbolit, osoittaa, että kansainvälisen terrorismin ja siitä seuraavan sissisodan taustalla on joissakin maissa selkeä poliittinen suunnitelma, jota vasten oma toimettomuutemme ei ole vain merkki vaarallisesta heikkoudesta, vaan siinä itää myös uusien murhenäytelmien siemen.

i am one of those who believe that this commitment will have the value of being a very powerful political signal to any potential troublemakers and that it will have what we anticipate to be a deterrent effect, and that is why i will be among those giving their support to this operation.
olen yksi niistä, jotka uskovat, että tällä sitoutumisella lähetetään erittäin tehokas poliittinen viesti kaikille mahdollisille rettelöitsijöille ja että sillä on odotetun kaltainen pelotevaikutus. tämän vuoksi kuulun siis niihin, jotka tukevat tätä operaatiota.

above all, however, we need a convincing plan, a plan that is able to convince any troublemakers that it is better to accept the results of the election, and also to encourage the citizens of congo to exercise their right to vote.
ennen kaikkea tarvitaan kuitenkin vakuuttava suunnitelma, jotta kaikki rettelöitsijät saadaan vakuuttuneiksi siitä, että vaalien tulos on parempi hyväksyä, ja jotta myös kongon kansalaisia saadaan rohkaistua käyttämään äänioikeuttaan.

secondly, amongst the great many people who were exercising their genuine, lawful right to demonstrate for their convictions, there were also many troublemakers who infiltrated the demonstration in order to perpetrate unjust and unjustified acts of violence and thus sabotage the work of both governments and demonstrators.
toinen asia: samaan aikaan, kun genovassa oli lukuisia ihmisiä, jotka harjoittivat legitiimiä ja perusteltua oikeuttaan esittää mielipiteitään, siellä oli myös monia provokaattoreita ja tilaisuuteen soluttautuneita, jotka käyttivät mielenosoitusta hyväkseen suorittaakseen epäoikeudenmukaisia ja anteeksiantamattomia väkivallan tekoja ja halventaakseen näin sekä valtaa pitäviä että mielenosoittajia.

i am no troublemaker.
en ole pikkutarkka.