Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uses as a by-product
sivutuotteen käyttötarkoitus
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is not directly marketed for use as a plant protection product.
jota ei sellaisenaan markkinoida käytettäväksi kasvinsuojeluaineena.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
product uses as substitutes for ods
otsonikerrosta heikentäville aineille vaihtoehtoisten tuotteiden käyttö
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the substance is used as product obtained by bacterial fermentation.
ainetta käytetään bakteerifermentaatiosta saatuna tuotteena.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
processed crop products for use as food.
elintarvikkeina käytettävät jalostetut kasvinviljelytuotteet.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
processed agricultural products for use as feed
rehuksi tarkoitetut jalostetut maataloustuotteet
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
process innovation is not regulated to the same extent as product innovation.
itse asiassa se ei enää tee standardista pakollista ja antaa oikeudellisesti valmistajalle mahdollisuuden tuoda markkinoille innovaatiotuotteen, joka ei vastaa mitään standardia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
processed agricultural products for use as food;
elintarvikkeina käytettävät jalostetut maataloustuotteet;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
animal by-products for use as raw petfood
raa'aksi lemmikki-eläinten ruuaksi tarkoitetut eläimistä saatavat sivu-tuotteet
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
processed agricultural products for use as food [11]
elintarvikkeiksi tarkoitetut jalostetut maataloustuotteet [11]
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 11
Qualidade:
use as feed of processed products and whey and unprocessed products
käsiteltyjen tuotteiden, heran ja käsittelemättömien tuotteiden käyttö rehuaineena
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to identify its equipment, it also uses distinguishing marks, known as product descriptions.
neljännessä sarakkeessa on sen mallin tai niiden mallien numero, joihin tuote on tarkoitettu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
processed agricultural products for use as food with the exception of:
elintarvikkeina käytettävät jalostetut maataloustuotteet, lukuun ottamatta seuraavia:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as product reuse, refurbishment and extension of lifetime are beneficial, spare parts need to be available.
varaosia on oltava saatavilla, koska tuotteiden uudelleenkäyttö ja kunnostus ja niiden elinkaaren pidentäminen on järkevää.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the safety evaluation of the cosmetic product covers three main aspects:
kosmeettisen valmisteen turvallisuuden arviointi käsittää kolme pääkohtaa:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
products for research, calibration of instrumentation, for use as reference standard.
vertailunormaaleina tutkimuksissa ja laitteiden kalibroinnissa käytettävät tuotteet;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would also like to note that the netherlands can very much identify with some of your questions, particularly those about the rules of origin, about product cover and preferential margins.
kuluneiden vuosien aikana olette juossut maratonin ja jättänyt meille polun, jota voimme seurata tulevina vuosina.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
equivalent live weight (quantities landed in equivalent live weight, as “product weight multiplied with the conversion factor”); and
elopainoa vastaava luku (puretut määrät vastaavana elopainona; ilmoitetaan tuotepaino kilogrammoina kerrottuna muuntokertoimella) ja