A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a bit further, the vistula canal separates the inland port from the northern port, built in the early 1970s.
pääosa gdanskin satamatoiminnasta keskittyy kuitenkin gdansk-inlahdelle avautuvaan pohjoissatamaan.
bydgoszcz water supply and sewerage pro ject ronment strategy for ispa identifies bydgoszcz as one of the priority centres for pollution abatement in the vistula basin.
bydgoszczin kaupungin vesi- ja viemäriverkkoa koskeva hanke nousee 95 prosenttiin jätevedenpuhdistamoiden käyttöönoton ja jätevettä koskevan hankeosan täytäntöönpanon myötä.
port activity at gdansk is divided between the inland port on the vistula canal and the northern port, seen here, which opens directly onto the gulf of gdansk.
gdanskin satama muodostuu veikselin kanavan varrella sijaitsevasta sisäsatamasta ja kuvassa näkyvästä pohjoissatamasta, joka avautuu suoraan gdanskinlahdelle.
the french company thomson is relocating from poland to china, and vistula, a homegrown polish manufacturer of brandname suits, is relocating to ukraine.
kyse on myös washingtonin poliittisesta tahdosta, ja tämän tahdon määrittelee pitkälti yhdysvaltojen kongressi.
( nl) during the past few years, the rhine, oder, vistula and elbe basins have been affected by flooding one after the other.
( nl) reinin, oderin, veikselin ja elben altaita ovat viime vuosina koetelleet tulvat toinen toisensa perään.
the first of these was warsaw ghetto uprising, which ended in bloody defeat, or rather extermination, and the second was the warsaw uprising, which soviet troops watched from the right bank of the vistula without taking any action.
ensimmäinen oli varsovan gheton kansannousu, joka päättyi veriseen häviöön tai pikemminkin tuhoon, ja toinen oli varsovan kansannousu, jota neuvostojoukot katselivat veikselin oikealta rannalta ryhtymättä mihinkään.
other dates include 1943, when the crimes committed in katyn in 1940 were uncovered, or in other words the slaughter of tens of thousands of polish officers and officials on stalin's orders, merely because they served the polish state, and 1943 and 1944, when two heroic uprisings took place.the first of these was warsaw ghetto uprising, which ended in bloody defeat, or rather extermination, and the second was the warsaw uprising, which soviet troops watched from the right bank of the vistula without taking any action.
tästä syystä en voi äänestä jäsen brokin päätöslauselman puolesta.useilla päätöslauselman väitteillä luotaisiin oikeusperusta ihmisoikeuksien rikkomiselle, ja ne johtaisivat suuriin epäoikeudenmukaisuuksiin kotimaassani latviassa samoin kuin sen naapurimaassa virossa.