Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
select similar colors
valitse samankaltaiset värit.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relations with similar bodies
suhteet vastaaviin elimiin
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coordination with similar international initiatives
koordinointi vastaavien kansainvälisten aloitteiden kanssa.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the effects of medicinal products with similar
anagrelidi voi voimistaa sellaisten lääkevalmisteiden
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
an open source rts with similar gameplay to ta
avoimen lähdekoodin strategiapeli, jonka pelaaminen muistuttaa total annihilation -peliä
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this contrasts with similar work in national parliaments.
pitää kiistatta paikkansa, että parlamentti puolusti painopistealueitaan.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
class iii biological safety cabinets or isolators with similar performance standards;
biologiset suojakaapit tai eristysvarusteet, jotka täyttävät vastaavat suoritusvaatimukset;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
there are 20 countries with similar export restrictions.
maailmassa 20 maata soveltaa vastaavanlaisia vientirajoituksia.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agreements with similar objectiveswere negotiated with laos and cambodia.
neuvosto antoi ohjeet, joilla komissio valtuutetaan neuvottelemaan meksikon kanssa uusi puitesopimus, jolla korvataan vuoden 1991 sopimus ja jolla hallinnoidaan unionin ja kyseisen maan välisiä suhteita kaikilta osin, poliittinen vuoropuhelu mukaan lukien.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they must be consistent with similar measures already taken.
ja niiden on oltava yhtenäisiä aikaisempien samankaltaisten toimien kanssa.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
relations with similar bodies been undertaken, as required by art.
suhteet vastaaviin elimiin
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neither is it based on a direct comparison with similar properties.
se ei perustu myöskään suoraan vertailuun vastaavien kiinteistöjen kanssa.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
co-operation with similar projects in other member states;
yhteistyö muiden jäsenvaltioiden vastaavien hankkeiden kanssa.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.5 problems with similar effects exist in the area of company law.
6.5 vastaavanlaisia ongelmia esiintyy myös yrityslainsäädännön alalla.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
undesirable effects occurred with similar frequency in placebo and telmisartan treated patients.
haittavaikutusten esiintymistiheys oli sama lumelääkkeellä ja telmisartaanilla hoidettujen potilaiden ryhmässä.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the campaign is being co-ordinated with similar campaigns prepared by national authorities.
kampanja koordinoidaan kansallisten viranomaisten valmistelemien vastaavien kampanjoiden kanssa.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
to work efficiently, these assemblies must groupoperators with similar professional practices andcommon management problems.
tehokkuuden vuoksi kuhunkin toimikuntaan oli tärkeääkoota toimijoita, joilla on samantyyppisiä ammattikäytäntöjäja samanlaisia kalastuksenhoitoon liittyviä ongelmia.siksi päätettiin perustaa viisi toimikuntaa, joista kukinvastaa tietystä maantieteellisesti ja biologisesti yhtenäisestäalueesta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8.6/7.9 mmhg for hydrochlorothiazide monotherapy, with similar safety to hydrochlorothiazide monotherapy.
15,4/11,3 mmhg, amlodipiini/hydroklooritiatsidihoidolla 13,6/10,3 mmhg ja pelkällä hydroklooritiatsidihoidolla 8,6/7,9 mmhg.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
animal studies with similar substances have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
samanlaatuisilla aineilla tehdyt eläinkokeet ovat osoittaneet niiden myrkyllisyyden sikiölle (ks. kohta 5.3).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
countries with similar preconditionscan engage in more far-reaching comparisons using lower-level indicators.
kunkin maan tuloksia verrataan sitten tähän viitearvoon, joka on kunkin indikaattorin keskiarvoista muodostettu eu:n keskiarvo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: