Você procurou por: לא נכון (Inglês - Francês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

English

French

Informações

English

לא נכון

French

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Francês

Informações

Inglês

i don't know: אני לא יודע

Francês

je ne sais pas: אני לא יודע

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

i don't understand: אני לא מבין

Francês

je ne comprends pas: אני לא מבין

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

i don't understand you: אני לא מבין אותך

Francês

je ne vous comprends pas: אני לא מבין אותך

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

writer and editor dov elboim, לא תרצח, essence of human life, is there a soul

Francês

et editeur dov elboim, לא תרצח, essence de la vie de l'homme, chauqe

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

=== genesis ===* parashat bereshit (genesis 1:1-6:8):** seven days:1:1-5 {p} 1:6-8 {p} 1:9-13 {p} 1:14-19 {p} 1:20-23 {p} 1:24-31 {p} 2:1-3** {p} 2:4-3:15 {s} 3:16 {s} 3:17-21 {p} 3:22-24 {p} 4:1-26** from adam to noah: {s} 5:1-5 {s} 5:6-8 {s} 5:9-11 {s} 5:12-14 {s} 5:15-17 {s} 5:18-20 {s} 5:21-24 {s} 5:25-27 {s} 5:28-31 {s} 5:32;6:1-4** {p} 6:5-8* parashat noach (genesis 6:9-11:32):** {p} 6:9-12 {s} 6:13-22;7:1-24;8:1-14 {s} 8:15-22;9:1-7 {s} 9:8-17 {p} 9:18-29 {p} 10:1-14 {s} 10:15-20 {s} 10:21-32 {p} 11:1-9** from noah to abraham: {p} 11:10-11 {s} 11:12-13 {s} 11:14-15 {s} 11:16-17 {s} 11:18-19 {s} 11:20-21 {s} 11:22-23 {s} 11:24-25 {s} 11:26-32* parashat lekh lekha (genesis 12:1-17:27):** {p} 12:1-9 {p} 12:10-20;13:1-18 {p} 14:1-24 {p} 15:1-21 {s} 16:1-16 {s} 17:1-14 {s} 17:15-27* parashat vayera (genesis 18:1-22:24):** {p} 18:1-33;19:1-38 {s} 20:1-18 {s} 21:1-21 {p} 21:22-34 {p} 22:1-19 {p} 22:20-24* parashat chayyei sarah (genesis 23:1-25:18):** {p} 23:1-20 {s} 24:1-67 (eliezer & rebeccah) {p} 25:1-11 {p} 25:12-18* parashat toledot (genesis 25:19-28:9):** {p} 25:19-34 {p} 26:1-33 {s} 26:34-35 {s} 27:1-46;28:1-9 (blessings of isaac & jacob; see image)* parashat vayetzei (genesis 28:10-32:3):** {s} 28:10-22;29:1-35;30:1-43;31:1-54;32:1-3 (jacob in haran)* parashat vayishlach (genesis 32:4-36:43):** {p} 32:4-33;33:1-17 {s} 33:18-20 {s} 34:1-31 {p} 35:1-8 {p} 35:9-22a {p} 33:22b-29 {p} 36:1-19 {s} 36:20-43* parashat vayeshev (genesis 37-40):** {p} 37:1-36 {p} 38:1-30 {s} 39:1-23 {p} 40:1-23* parashat miketz (genesis 41:1-44:17):** {p} 41:1-57;42:1-38;43:1-34;44:1-17 (joseph in egypt)* parashat vayigash (genesis 44:18-47:27) and parashat vayechi (genesis 47:28-50:26):** {s} 44:18-34;45:1-28;46:1-7 (reconciliation) {s} 46:8-27 {s} 46:28-34;47:1-31 {p} 48:1-22** jacob's blessings: {p} 49:1-4 {p} 49:5-7 {p} 49:8-12 {p} 49:13 {p} 49:14-15 {s} 49:16-18 {s} 49:19 {s} 49:20 {s} 49:21 {s} 49:22-26 {p} 49:27-33;50:1-26variants:* leningrad codex: {p} 5:1 {s} 5:3 {p} 5:21 {p} 5:25 {p} 5:28 {s} 7:1 {s} 12:1 {s} 23:1 {s} 25:12 {s} 26:1 {s} 40:1 {p} 46:28 {s} 49:8 {s} 49:14 {-} 49:19=== exodus ===* parashat shemot (exodus 1:1-6:1):** 1:1-7 {p} 1:8-22 {p} 2:1-22 {p} 2:23-25 {s} 3:1-22;4:1-17 {p} 4:18-26 {p} 4:27-31;5:1-23;6:1* parashat va'era (exodus 6:2-9:35):** {s} 6:2-9 {p} 6:10-12 {p} 6:13 {s} 6:14-28 {s} 6:29-30 {p} 7:1-7 {p} 7:8-13 {s} 7:14-18 {s} 7:19-25 {p} 7:26-29;8:1-11 {s} 8:12-15 {s} 8:16-28 {p} 9:1-7 {p} 9:8-12 {s} 9:13-21 {p} 9:22-35* parashat bo (exodus 10:1-13:16):** {p} 10:1-11 {s} 10:12-20 {p} 10:21-29 {p} 11:1-3 {s} 11:4-8 {s} 11:9-10 {s} 12:1-20 {p} 12:21-28 {s} 12:29-36 {p} 12:37-42 {p} 12:43-50 {s} 12:51 {p} 13:1-10 {p} 13:11-16* parashat beshallach (exodus 13:17-17:16):** {s} 13:17-22 {p} 14:1-14 {p} 14:15-25 {p} 14:26-31** {p} song of the sea: {song} 15:1-19 {song}** {p} 15:20-26 {s} 15:27;16:1-3 {s} 16:4-10 {p} 16:11-27 {s} 16:28-36 {p} 17:1-7 {p} 17:8-13 {p} 17:14-16* parashat yitro (exodus 18:1-20:23):** {p} 18:1-27 {p} 19:1-24** ten commandments: {s} 20:1 וידבר {s} 20:2-5 אנכי {s} 20:6 לא תשא {p} 20:7-10 זכור {s} 20:11 כבד {s} 20:12a לא תרצח {s} 20:12b לא תנאף {s} 20:12c לא תגנב {s} 20:12d לא תענה {s} 20:13a לא תחמד בית רעך {s} 20:13b לא תחמד אשת רעך** {p} 20:14-17 {s} 20:18-22* parashat mishpatim (exodus 21:1-24:18):** laws: {p} 21:1-6 {s} 21:7-11 {s} 21:12-13 {s} 21:14 {s} 21:15 {s} 21:16 {s} 21:17 {s} 21:18-19 {s} 21:20-21 {s} 21:22-25 {s} 21:26-27 {p} 21:28-32 {s} 21:33-34 {s} 21:35-36 {s} 21:37;22:1-3 {s} 22:4 {s} 22:5 {s} 22:6-8 {s} 22:9-12 {s} 22:13-14 {s} 22:15-16 {s} 22:17-18 {s} 22:19-23 {p} 22:24-26 {s} 22:27-30 {s} 23:1-3 {s} 23:4 {s} 23:5 {s} 23:6-19** {p} 23:20-25 {s} 23:26-33 {p} 24:1-11 {s} 24:12-18* parashat terumah (exodus 25:1-27:19):** {p} 25:1-9 {s} 25;10-22 {p} 25:23-30 {p} 25:31-40 {s} 26:1-14 {p} 26:15-30 {s} 26:31-37 {s} 27:1-8 {s} 27:9-19* parashat tetzaveh (exodus 27:20-30:10):** {s} 27:20-21 {s} 28:1-5 {p} 28:6-12 {s} 28:13-14 {s} 28:15-30 {s} 28:31-35 {s} 28:36-43 {s} 29:1-37 {s} 29:38-46 {p} 30:1-10* parashat ki tissa (exodus 30:11-34:35):** {p} 30:11-16 {p} 30:17-21 {p} 30:22-33 {s} 30:34-38 {s} 31:1-11 {p} 31:12-17 {s} 31:18;32:1-6 {p} 32:7-14 {p} 32:15-35 {s} 33:1-11 {p} 33:12-16 {p} 33:17-23 {s/p} 34:1-26 {p} 34:27-35* parashat vayakhel (exodus 35:1-38:20):** {s} 35:1-3 {p} 35:4-29 {p} 35:30-35;36:1-7 {s} 36:8-13 {p} 36:14-19 {s} 36:20-38 {p} 37:1-9 {p} 37:10-16 {p} 37:17-24 {p} 37:25-29 {s} 38:1-7 {s} 38:8 {s} 38:9-20* parashat pekudei (exodus 38:21-40:38):** {s} 38:21-23 {s} 38:24-31;39:1 {p} 39:2-5 {s} 39:6-7 {p} 39:8-21 {p} 39:22-26 {s} 39:27-29 {s} 39:30-31 {s} 39:32 {p} 39:33-43 {p} 40:1-16 {s} 40:17-19 {s} 40:20-21 {s} 40:22-23 {s} 40:24-25 {s} 40:26-27 {s} 40:28-29 {s} 40:30-32 {s} 40:33 {p} 40:34-38variants:* leningrad codex: {s} 2:1 {p} 6:29 {p} 7:14 {p} 10:12 {p} 12:1 {s} 13:11 {s} 16:6 {p} 20:18 {-} 21:16 {s} 21:27 {s} 22:18 {s} 23:2 {s} 23:20 {-} 23:26 {p} 26:7 {s} 33:12 {s} 34:1 {s} 36:14 {p} 38:1 {-} 39:6 {-} 39:22 {p} 40:28=== leviticus ===* parashat vayikra (leviticus 1:1-5:26):** 1:1-9 {s} 1:10-13 {p} 1:14-17 {s} 2:1-3 {s} 2:4 {s} 2:5-6 {s} 2:7-13 {s} 2:14-16 {p} 3:1-5 {p} 3:6-11 {p} 3:12-17 {p} 4:1-12 {p} 4:13-21 {p} 4:22-26 {p} 4:27-31 {p} 4:32-35 {p} 5:1-10 {s} 5:11-13 {s} 5:14-16 {p} 5:17-19 {p} 5:20-26* parashat tzav (leviticus 6:1-8:36):** {p} 6:1-6 {s} 6:7-11 {p} 6:12-16 {p} 6:17-23 {p} 7:1-10 {p} 7:11-21 {p/-} 7:22-27 {p/-} 7:28-38 {p} 8:1-36* parashat shemini (leviticus 9:1-11:47):** {s} 9:1-24;10:1-7 {p} 10:8-11 {p} 10:12-20 {p} 11:1-28 {s} 11:29-38 {s} 11:39-47* parashat tazria (leviticus 12:1-13:59):** {p} 12:1-8 {p} 13:1-8 {p} 13:9-17 {p} 13:18-23 {s} 13:24-28 {p} 13:29-37 {s} 13:38-39 {s} 13:40-46 {s} 13:47-59* parashat metzora (leviticus 14:1-15:33):** {p} 14:1-20 {s} 14:21-32 {p} 14:33-57 {p} 15:1-15 {s} 15:16-18 {p} 15:19-24 {s} 15:25-33* parashat acharei mot (leviticus 16:1-18:30):** {p} 16:1-34 {p} 17:1-16 {p} 18:1-5** forbidden relations: {s} 18:6 {s} 18:7 {s} 18:8 {s} 18:9 {s} 18:10 {s} 18:11 {s} 18:12 {s} 18:13 {s} 18:14 {s} 18:15 {s} 18:16 {s} 18:17-30* parashat kedoshim (leviticus 19:1-20:27):** {p} 19:1-22 {p} 19:23-32 {s} 19:33-37 {p} 20:1-27* parashat emor (leviticus 21:1-24:23):** {p} 21:1-9 {s} 21:10-15 {s} 21:16-24 {p} 22:1-16 {p} 22:17-25 {s} 22:26-33 {p} 23:1-3 {p} 23:4-8 {p} 23:9-14 {s} 23:15-22 {p} 23:23-25 {s} 23:26-32 {p} 23:33-44 {p} 24:1-4 {p} 24:5-9 {s} 24:10-12 {p} 24:13-23* parashat behar (leviticus 25:1-26:2):** {p} 25:1-7 {s} 25:8-24 {s} 25:25-28 {s} 25:29-34 {s} 25:35-38 {s} 25:39-46 {s} 25:47-26:2* parashat bechukotai (leviticus 26:3-27:34):** {p} 26:3-13 {p} 26:14-26 {s} 26:27-46 {p} 27:1-8 {s} 27:9-34variants:* leningrad codex: {p} 7:22 {p} 7:28 {s} 11:21 {s} 15:1 {p} 15:17 {-} 15:18 {p} 15:25 {s} 17:13 {p} 19:20 {p} 19:33 {p} 21:16 {s} 22:14 {p} 22:26 {s} 23:23 {-} 25:29 {s} 26:3 {s} 26:18 {s} 27:26=== numbers ===* parashat bemidbar (numbers 1:1-4:20):** 1:1-19 {s} 1:20-21 {p} 1:22-23 {p} 1:24-25 {p} 1:26-27 {p} 1:28-29 {p} 1:30-31 {p} 1:32-33 {p} 1:34-35 {p} 1:36-37 {p} 1:38-39 {p} 1:40-41 {p} 1:42-43 {p} 1:44-47 {p} 1:48-54 {p} 2:1-9 {s} 2:10-16 {s} 2:17 {s} 2:18-24 {s} 2:25-31 {p} 2:32-34 {p} 3:1-4 {p} 3:5-10 {p} 3:11-13 {p} 3:14-26 {s} 3:27-39 {s} 3:40-43 {p} 3:44-51 {p} 4:1-16 {p} 4:17-20* parashat naso (numbers 4:21-7:89):** {p} 4:21-28 {s} 4:29-37 {s} 4:38-49 {p} 5:1-4 {p} 5:5-10 {p} 5:11-31 {p} 6:1-21 {p} 6:22-23 {s} 6:24 {s} 6:25 {s} 6:26 {s} 6:27 {s} 7:1-11 {s} 7:12-17 {p} 7:18-23 {p} 7:24-29 {p} 7:30-35 {p} 7:36-41 {p} 7:42-47 {p} 7:48-53 {p} 7:54-59 {p} 7:60-65 {p} 7:66-71 {p} 7:72-77 {p} 7:78-83 {p} 7:84-89* parashat beha'alotekha (numbers 8:1-12:16):** {p} 8:1-4 {p} 8:5-22 {s} 8:23-26 {p} 9:1-8 {p} 9:9-14 {s} 9:15-23 {p} 10:1-10 {p} 10:11-28 {s} 10:29-34 {s} נ 10:35-36 נ {p} 11:1-15 {p} 11:16-22 {p} 11:23-35 {p} 12:1-3 {s} 12:4-13 {p} 12:14-16* parashat shelach (numbers 13:1-15:41):** {p} 13:1-33;14:1-10 {p} 14:11-25 {p} 14:26-45 {p} 15:1-16 {p} 15:17-21 {s} 15:22-26 {s} 15:27-31 {p} 15:32-34 {s} 15:35-36 {p} 15:37-41* parashat korach (numbers 16:1-18:32):** {p} 16:1-19 {s} 16:20-22 {s} 16:23-35 {s} 17:1-5 {p} 17:6-7 {s} 17:8-15 {p} 17:16-24 {p} 17:25-26 {p} 17:27-28 {s} 18:1-7 {p} 18:8-20 {s} 18:21-24 {p} 18:25-32* parashat chukkat (numbers 19:1-22:1):** {p} 19:1-22 {p} 20:1-6 {p} 20:7-11 {s} 20:12-13 {s} 20:14-21 {p} 20:22-29 {s} 21:1-3 {p} 21:4-16 {s} 21:17-20 {p} 21:21-35;22:1* parashat balak (numbers 22:2-25:9):** {s} 22:2-41;23:1-30;24:1-25 (balaam & balak) {p} 25:1-9* parashat pinchas (numbers 25:10-30:1):** {p} 25:10-15 {p} 25:16-18;26:1a** census: {p} 26:1b-11 {s} 26:12-14 {s} 26:15-18 {s} 26:19-22 {s} 26:23-25 {s} 26:26-27 {s} 26:28-32 {s} 26:33-34 {s} 26:35-37 {s} 26:38-41 {s} 26:42-43 {s} 26:44-47 {s} 26:48-51** {p} 26:52-56 {s} 26:57-65 {s} 27:1-5 {p} 27:6-11 {p} 27:12-14 {s} 27:15-23** offerings: {p} 28:1-8 {p} 28:9-10 {p} 28:11-15 {s} 28:16-25 {s} 28:26-31 {p} 29:1-6 {s} 29:7-11** "sukkot" offerings: {s} 29:12-16 {s} 29:17-19 {s} 29:20-22 {s} 29:23-25 {s} 29:26-28 {s} 29:29-31 {s} 29:32-34 {s} 29:35-39;30:1* parashat mattot (numbers 30:2-32:42):** {p} 30:2-17 {p} 31:1-12 {s} 31:13-20 {s} 31:21-24 {s} 31:25-54 {p} 32:1-4 {s} 32:5-15 {s} 32:16-19 {p} 32:20-42* parashat masei (numbers 33:1-36:13):** {p} 33:1-39 {s} 33:40-49 {s} 33:50-56 {p} 34:1-15 {p} 34:16-29 {p} 35:1-8 {p} 35:9-34 {p} 36:1-13variants:* leningrad codex: {p} 1:20 {s} 2:7 {-} 3:1 {s} 3:14 {-} 3:27 {s} 4:17 {p} 4:29 {p} 7:1 {p} 9:15 {s} 10:18 {s} 10:22 {s} 10:25 {s} 11:1 {p} 16:20 {p} 16:23 {p} 17:1 {-} 17:6 {p} 17:9 {s} 17:25 {s} 17:27 {s} 18:8 {s} 27:6 {s} 27:12 {p} 27:15 {s} 28:11 {p} 29:12 {p} 29:32 {p} 29:35 {p} 31:25=== deuteronomy ===the aleppo codex is intact starting at deuteronomy 28:17 (משארתך).

Francês

*parashat bereshit (genèse 1:1-6:8): 1:1-5 {p} 1:6-8 {p} 1:9-13 {p} 1:14-19 {p} 1:20-23 {p} 1:25-31 {p} 2:1-3 {p} 2:4-3:15 {s} 3:16 {s} 3:17-21 {p} 3:22-24 {p} 4:1-26 {s} 5:1-5 {s} 5:6-8 {s} 5:9-11 {s} 5:12-14 {s} 5:15-17 {s} 5:18-20 {s} 5:21-24 {s} 5:25-27 {s} 5:28-31 {s} 5:32-6:4 {p} 6:5-8*parashat noa'h (gen. 6:9-11:32): {p} 6:9-12 {s} 6:13-8:14 {s} 8:15-9:7 {s} 9:8-17 {p} 9:18-29 {p} 10:1-14 {s} 10:15-20 {s} 10:21-32 {p} 11:1-9 {p} 11:10-11 {s} 11:12-13 {s} 11:14-15 {s} 11:16-17 {s} 11:18-19 {s} 11:20-21 {s} 11:22-23 {s} 11:24-25 {s} 11:26-32*parashat lekh lekha (gen. 12:1-17:27): {p} 12:1-9 {p}===shemot (exode)===le texte hébreu de l'exode avec les divisions en "parashiyot" peut être visualisé ici.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
7,770,614,993 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK