Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in this chilling post , on the forum which is now open to members only, nasr details his arrest: تم اعتقالي ليلة الخميس الجمعة 5-6 مارس الجاري في عملية تشبه حوادث السطو في المدن ولا يزال تاثير هذا الحادث يلقي بظلاله السالبة علي قراناالامنة فليست هذه هي المرة الاولي التي اعتقل فيها ولكن تاثير هذا الاعتقال لا يزال محفورا في ذهن اطفال اخي وجيراننا بل واطفال الاحياء المجاورة بل وتجاوز الامر الاطفال فحتي كبار السن اصبحوا لا يحسون بالامان i was arrested on the night of march 5 in an operation close to burglary in cities and the effect of that raid is still reverberating through our peaceful villages.
dans ce billet aux accents assez détachés , publié sur le forum désormais ouvert aux seuls membres, nasr raconte son arrestation dans les détails :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: